Big Bang Theory: 1. enable I. If someone or something enables you to do a particular thing, they give you the opportunity to do it. The new test should enable doctors to detect the disease early. ...a new charter for training to enable young people to make the most of their potential. Researchers describe it as an enabling technology. II. To enable something to happen means to make it possible for it to happen. The hot sun enables the grapes to reach optimum ripeness. A series of holes in the side panels enables the position of the shelves to be adjusted. The working class is still too small to enable a successful socialist revolution. III. To enable someone to do something means to give them permission or the right to do it. The republic's legislation enables young people to do a form of alternative service. Some protection for victims must be written into the enabling legislation. IV. to give someone the ability or opportunity to do something Enemy communications were destroyed, enabling a surprise attack. enable someone to do something: This will enable users to conduct live video conversations. V. to allow someone to continue with abusive or harmful behaviour by failing to challenge them or by protecting them. 放任不管. 骄纵, 放纵, 纵容, 容忍, 惯着. My mission is not to enable an alcoholic or drug abuser. A lot of guilty bishops enabled abusers for years. You know, I like the way my hair looks. I'm done tiptoeing around him. We're all guilty of it. But why? 'Cause we were afraid to upset him. Which happens anyway. Well, that's over. I'm done enabling him. Like, this is his spot and-and the thermostat has to be set to his comfort level, even though he doesn't even live here anymore and I'm always chilly. Is that why you wear a hoodie all the time? Why would-- Yes! To accommodate Sheldon! And what about this thing? Why is it here? I'll tell you why. Because it was here when I moved in, and, for no earthly reason, he forbade me to touch it. Well, if you don't like it, get rid of it. Put it in the closet. 2. I'm sorry I didn't react appropriately. You and Penny are bringing new life into the world. Congratulations. I can't wait to meet it. It"? That's a gender-neutral pronoun. If you're offended, take it up with ( take something up with someone to begin discussing a subject with someone: You'll have to take this up with the head of the department. take up with someone informal to become friendly with someone, especially someone who could have a bad influence on you. I don't want you to take up with the wrong crowd. be taken up with something 花费在, 消耗在, 浪费在 to be busy doing, discussing, or thinking about something. The whole meeting was taken up with arguing about the budget. She was completely taken up with her own worries. ) the English language. 3. You know, you go on and on about wanting things to stay the same, but you've changed a lot since I met you. Oh, you are a mean drunk 喝醉了就变恶人. I'm serious. You have a ton of friends, you got married, moved into a new apartment, you wore a baseball hat that one time. 4. Push X. Which one's X? The one with the X on it. Take it easy, I'm new at this. What, the alphabet? You don't have to be snarky(unpleasant and scornful. said in a way that is intended to make someone feel stupid or bad.). Hey, do you want to play the game, or do you want to crawl back up 爬回去 your mommy's shirt and chow down like a baby( "You should crawl back into your mother's rancid womb [wuːm], gestate for a few more hours, slide back out, and then learn something about not being an entitled, white piece of sh*t," the protester screamed. You fall out of your mother's womb, you crawl across open country under fire, and drop into your grave. rancid [rænsɪd] 腐烂的, 腐臭的, 发臭的, 发馊的, 馊味的 adjective If butter, bacon, or other oily foods are rancid, they have gone bad and taste old and unpleasant. Butter is perishable and can go rancid. ...the odour of rancid milk. gestation [dʒəˈsteɪʃ(ə)n] I. biology the time during which a human or animal baby develops inside its mother, or the process by which this happens. gestation period (=the time gestation takes): Human infants have a gestation 孕育 period of nine months. II. the development in your mind of an idea or plan, before you talk about it to other people. claw back 捞回来, 挠回来 I. If someone claws back some of the money or power 收回来, 抓回来 they had lost, they get some of it back again. They will eventually be able to claw back all or most of the debt. In the meantime his generals will want to claw back some of their old influence. II. If a government claws back money, it finds a way of taking money back from people that it gave money to in another way. The Chancellor will try to claw back £3.5 billion in next year's Budget. clawback an act of retrieving money already paid out, typically by taxation. "a clawback of tax relief". wiki: A clawback 退回, 退还, 归还 or clawback provision is a special contractual clause typically included in employment contracts by financial firms, by which money already paid must be paid back under certain conditions. The term clawbacks or claw backs can also be used to refer to any money or benefits that have been given out but need to be returned due to special circumstances or events, which are mentioned in a contract. )? Damn, what is wrong with you? I'm sorry, I thought you wanted to beat your husband. I do. Well, then suck it up! 4. Do I get a vote in this? They'll have pickled herring on the plane. Bye-bye. Well, I hate to say it, but I think everyone is being incredibly selfish. Well, you would be the authority on the subject 太有发言权了. What does that mean? Sheldon, no one is happier than I am to win the Nobel. But it's not more important than our friends. How can you call them friends when they're abandoning us? They're abandoning us because you broke their hearts. I didn't mean to. I know! You never mean to. That's the only reason people tolerate you! 5. No matter how thoughtless and selfish he is, I still love him. If you think about it, he has kind of been our practice kid. Like when you make pancakes and the first one comes out a little wonky(I. not straight; crooked or askew. "you have a wonky nose and a crooked mouth". II. (of a thing) unsteady. "they sat drinking, perched on the wonky stools". III. not functioning correctly; faulty. "I enjoy good health, apart from two wonky knees"). The university prefers "quirky". 6. That's the fourth time she's been to the bathroom in the last two hours. So? Her breakfast was binding((especially of an agreement) that cannot be legally avoided or stopped. involving an obligation that cannot be broken. A binding promise, agreement, or decision must be obeyed or carried out. ...proposals for a legally binding commitment to reduce carbon emissions. The panel's decisions are secret and not binding on the government. [+ on] "business agreements are intended to be legally binding". a binding agreement. The contract wasn't legally binding. binding on/upon: These are guidelines 建议 only, and are not binding on any party. legally binding: Common legal phrase indicating that an agreement has been consciously made, and certain actions are now either required or prohibited. For example, a lease for an apartment is legally binding, because upon signing the document, the lessor and the lessee are agreeing to a number of conditions. n. I. the type of cover that a book has. a strong covering holding the pages of a book together. II. a thin strip of material that can be sewn along the edges of clothes or other objects. non-committal not expressing or revealing commitment to a definite opinion or course of action. "her tone was non-committal, and her face gave nothing away" You can describe someone as noncommittal when they deliberately do not express their opinion or intentions clearly. Mr Hall is non-committal about the number of jobs that the development corporation has created. Sylvia's face was noncommittal. ...a very bland non-committal answer. 'I like some of his novels better than others,' I said noncommittally.). I made sure of that. So? So she clearly has some sort of stomach distress. If it's viral, we're all susceptible. She's probably just airsick. Yeah, but what if she's not? What if we get what she has? What if we infect the King of Sweden? That's how wars start. All right, that's it, this is Outbreak and she's the monkey. Wait. Stop. Be reasonable. 7. How about this-- you can practice your acceptance speech while I try on the dress. Ah, great. You can help me whittle it down ( To whittle down a group or thing 缩减, 压缩 means to gradually make it smaller. He had whittled eight interviewees down to two. By September, they will have whittled the list down to a winner. The president has agreed to whittle down his proposal. ) to 90 minutes. Why are you talking so fast? I'm trying to get my speech down to 90 minutes. Nobody's gonna be able to understand a word you're saying. Welcome to my life. I think you need to do some editing 改一下, 改改, 修改一下, like maybe cut out all that stuff about your childhood. Are you kidding? Growing up in the backwoods of East Texas is what makes me warm and relatable. Well, what about all these pages calling out everyone who said you wouldn't succeed? I told them all they would rue [ruː] the day (If you rue something that you have done, you are sorry that you did it, because it has had unpleasant results. Tavare was probably ruing his decision. rue the day 遗憾终身, 抱憾终生 If you rue the day that you did something, you are sorry that you did it, because it has had unpleasant results. You'll live to rue the day you said that to me, my girl.). How is it gonna make me look if the day finally comes, and they're not filled with rue? Sheldon, this isn't about ruing. This is about humbly accepting a great honor. Amy, we won the Nobel Prize in Physics. Humility is for people who win the goofy Nobels like Literature, Economics and Peace. Please tell me that's not in your speech. Oh. I can cut it, but it's the only joke I have. 8. You really think walking her is gonna help me meet girls? Cinnamon is chick bait. Good. 'Cause I'm not. Just remember, you're in charge. Don't let her pull you. That seems like an unnecessary thing to say. And please, if you have any problems, any questions, call me immediately, okay? She's my baby. It shouldn't come up 应该用不着, but just in case: where could I buy a dog that looks exactly like her? Kidding. If she dies, I'll just tell you. 9. Was Amy suspicious when they had to let your dress out? No. She was so happy, she didn't even question it. Someone's gonna figure it out. Why don't we just tell people? No, it's too early. I haven't even wrapped my head around it. I have. My head is wrapped. Yeah, well if something else had been wrapped, we wouldn't be in this situation. Excuse me, but if I recall, you're the one who went out drinking with Sheldon, then came home and attacked me. Attacked you? I said, "Do you wanna?" Yeah. I was helpless. 10. Don't slam the (gasps) That was exhilarating. You pick up your dresses? Yep. The tailor had to take mine in 收紧 and let Penny's out 改大. Best day of my life. What about the day you met me? I stand by my statement. Well, thank you guys so much for the clothes and the shoes, the plane tickets. You've been so generous. Well, it's important that all of our friends get to share this moment with us. And then for years to come, you can tell others you had a front-row seat to history. Although, technically, I think your seats are in the second row. conversely 相反的 introducing a statement or idea which reverses one that has just been made or referred to. in an opposite way: Poor health is accepted as an attribute of normal ageing. Conversely, youth is depicted as a time of vitality and good health. The staff of any organisation are its best ambassadors or conversely may be its worst. "we're not going to have enough onions to last the year, while courgettes, conversely, are in a major surplus". 11. Sheldon, what do you think? I like you better the way you were. But she looks beautiful! Classic lines, colors that complement ( I. If one thing complements another, it goes well with the other thing and makes its good qualities more noticeable. Nutmeg, parsley and cider all complement the flavour of these beans well. 女王malta房产出售: The BBC reported that it was Frank Salt real estate agency that'd listed the property. "The residence, which is complemented with sea views over Marsamxett Harbour from the roof terrace, enjoys many authentic architectural features such as an imposing wide fronted façade, an elaborate porch, arched entrance hall, original wide staircase, stone floors, and various fireplaces." the listing reads. The residence contains six bedrooms, 4 bathrooms, 2 garages and a mature garden that spans 900 square metres. There's no denying that the estate has descended into a state of disrepair. But there's immense potential for the new owner to remodel it into a great conversion. in/into disrepair [dɪsrɪpeər] If something is in disrepair or is in a state of disrepair, it is broken or in bad condition. The house was unoccupied and in a bad state of disrepair. Many of the older buildings had fallen into disrepair. II. 互补. If people or things complement each other, they are different or do something different, which makes them a good combination. There will be a written examination to complement the practical test. We complement one another perfectly. noun. I. Something that is a complement to something else complements it. The green wallpaper is the perfect complement to the old pine of the dresser. Political knowledge is a necessary complement to science in this situation. II. The complement of things or people that something has is the number of things or people that it normally has, which enable it to function properly. Each ship had a complement of 全套的 around a dozen officers and 250 men. [+ of] Not one house on the Close still had its full complement of windows. III. In grammar, the complement 补足语, 补语. of a link verb is an adjective group or noun group which comes after the verb and describes or identifies the subject. For example, in the sentence 'They felt very tired', 'very tired' is the complement. In 'They were students', 'students' is the complement. ) her skin tone 肤色, and hair that goes from "office" to "on the town" (on the town 出去 happy If you go out on the town or go for a night on the town, you enjoy yourself by going to a town centre in the evening and spending a long time there visiting several places of entertainment. enjoying yourself by going to places of entertainment in a town or city: I used to love going out on the town and coming back in the early hours of the morning. Last Saturday, I was out on the town with my mate. Tim was just arriving home from a long night on the town. I was out on the town/I had a night on the town last night, and I'm exhausted! in town The phrase in town may be used whether or not the place in question would normally be considered a town, it can also be a city. ... When one says they are in town to someone, it means they are in the city or town where the listener is currently living. go to town do something thoroughly, enthusiastically, or extravagantly. "I thought I'd go to town on the redecoration". If you say that someone goes to town on something, you mean that they deal with it with a lot of enthusiasm or intensity. to do something eagerly and as completely as possible: We really went to town on it, turning it into a full, three-day show. [+ on] The papers got hold of it and went to town on it. With £500 spending money for each couple, you can really go to town! go to town on (one's self) to masturbate. I went to town on myself last night. ) in minutes. I don't care. Put it back. I like the way I look. 12. What kind of tea is appropriate for winning a Nobel Prize and now everything is changing and you feel unmoored 脱离 from reality? I don't know. Earl Grey? You know, this is something I've wanted my whole life. But I guess I never considered how everything would be different. Buddy, I know it all feels overwhelming right now, but I promise you, things will settle down. There's no Earl Grey! You filthy liar! 13. Dinner ready? Not unless you cooked. Why is this article about Sheldon all about you? Let me see. Oh, good, they used my NASA picture. Why does it say that you're his best friend? Leonard's his best friend. No. Leonard has always been kind of a monkey butler( = simian [sɪmiən] servant A trained monkey that acts as your servant, catering for all your needs. An employee with a wide variety of often menial duties. Someone who gladly will complete whatever task is requested. George serves as my Monkey Butler. Some days he works on getting new clients, other days he merely gets my lunch. "Would you like a can of Stella? The monkey butler will get it. Oi, monkey...". simian [sɪmiən] I. If someone has a simian face, they look rather like a monkey. Ada had a wrinkled, simian face. II. Simian is used to describe things relating to monkeys or apes. ...a simian virus. ). Whenever Sheldon got into a scrape [skreɪp] 惹上麻烦, 陷入麻烦, 有麻烦 ( noun. [old-fashioned] If you are in a scrape, you are in a difficult situation which you have caused yourself. We got into terrible scrapes. verb I. If you scrape something from a surface, you remove it, especially by pulling a sharp object over the surface. She went round the car scraping the frost off the windows. Young children were trying to scrape up some of the rice that spilled from the sacks. II. If something scrapes against something else or if someone or something scrapes something else, it rubs against it, making a noise or causing slight damage. The only sound is that of knives and forks scraping against china. The cab driver struggled with her luggage, scraping a bag against the door as they came in. The car hurtled past us, scraping the wall and screeching to a halt. There was a scraping sound as she dragged the heels of her shoes along the pavement. From the other side of the door came the scrape of a guard's boot. The house was silent but for the scraping of a branch on the slates. III. 擦伤, 刮伤. 划伤. 划破(graze, skin, scratch, bark). If you scrape a part of your body, you accidentally rub it against something hard and rough, and damage it slightly. She stumbled and fell, scraping her palms and knees. scrape by If someone scrapes by, they earn just enough money to live on with difficulty. We're barely scraping by on my salary. scrape a living 维持生计, 勉强过活 If you say that someone scrapes a living or scratches a living, you mean that they manage to earn enough to live on, but it is very difficult. In American English, you say they scrape out a living or scratch out a living. He almost manages to scrape a living as an artist. get by 凑合着过 If you can get by with what you have, you can manage to live or do things in a satisfactory way. I'm a survivor. I'll get by. Melville managed to get by on a small amount of money. scrape the bottom of the barrel = scrap the barrel If you say that someone is scraping the barrel, or scraping the bottom of the barrel, you disapprove of the fact that they are using or doing something of extremely poor quality. scrape through If you scrape through an examination 勉强过关, 擦边过关, you just succeed in passing it. If you scrape through a competition or a vote, you just succeed in winning it. Both my brothers have university degrees. I just scraped through a couple of A-levels. If we can get a draw, we might scrape through. scrape together 勉强凑够, 好容易凑齐 If you scrape together an amount of money or a number of things, you succeed in obtaining it with difficulty. They only just managed to scrape the money together. It's possible the Congress Party will scrape together a majority. ), I was his go-to guy. When did he get into a scrape? You're kidding, right? Remember when he had a panic attack 'cause his hand got stuck in a jar of olives? I was the one who told him to let go of the olives. Please, that doesn't make you his best friend. You know, that reporter asked me if I could put him in touch with Amy's best friend. That's Penny. (singsongy ( singsong having a regular or monotonous rising and falling rhythm a singsong accent. A tediously repetitive rising and falling inflection of the voice. a voice rising and falling in level: she was speaking gently in her soft Irish sing-song. the sing-song voices of children reciting tables. She spoke in a singsong. )): Doesn't have to be. 14. All right, now what? Oh, why don't we play a game to pass 消磨时间 the time? Here. Uh, I am thinking of a number. Hint: it's a cube of a cube of a prime. There's an infinite number of possibilities. What, you got somewhere to be 你有什么重要事吗, 你需要去什么地方吗? 15. Leonard, coffee? Black and strong, like Luke Cage. I'm too tired to even be disturbed by that 懒得关心. Sheldon? Mm, absolutely not, no. The Nobel committee will be making the calls to inform the winners at any minute, so the only drug I need is the endorphins pumping through my brain in anticipation of our victory. Well, technically, anticipation wouldn't be mediated by endorphins as much as dopamine, but, you know, you've been up all night, so I'll give you that one 算你过. Really? The second he stops talking? Well should we wake him up? Well, he did say if he fell asleep, we were allowed to slap him awake. Oh, boy. Wait a minute. Why do you get to do it? 'Cause I called it. Well, you can't just call it. You have to earn it. Oh, and you've earned it? No one has earned it more than me. (Amy clearing throat) You have your whole life to smack him around. This is my time. Fine. Don't miss. It's not a volleyball. I can handle it. Oh, wait. Hang on. When you're old, you are gonna want a record of this. Oh, oh, yeah. Do it in slo-mo. I want to see his cheeks ripple. Ready go.
Friends: 1. Hi, Monica. Hi, boots. See? I'm getting a lot of use out of them 我穿了很多次, 穿了很长时间 already. You can wear them with dresses, skirts. Wear them with shorts on the corner and earn money to pay for them. Wow, they're beautiful. They hurt so much. What? The guy who made these hates feet and wants to see them die. Give them to me. I haven't felt my feet in years. I can't. I told Chandler I'd wear them all the time. Then return them. I can't do that either. The soles are scuffed up 鞋底都磨了( scuff I. If you scuff something or if it scuffs, you mark the surface by scraping it against other things or by scraping other things against it. Constant wheelchair use will scuff 磨破 almost any floor surface. Molded plastic is almost indestructible, but scuffs easily. ...scuffed brown shoes. II. If you scuff your feet, you pull them along the ground as you walk. Polly, bewildered and embarrassed, dropped her head and scuffed her feet. ), and the insides are filled with my blood. Hey, I just picked up Ben from school. I don't think you did a very thorough job. I dropped him off at Carol's. Anyway, I'm not gonna get those tickets.