Short Sentences: 1. 世界杯报道之韩国2:0胜希腊 South Korea registered(achieve (a certain score or result) 取得(结果); 得(分) They registered their third consecutive draw他们取得第三场连平) the first win at the 2010 World Cup, a richly deserved 2-0 victory against Greece to give them a live chance of achieving their ambition of a last 16 berth. "Our main strategy was looking at Greece's set pieces(1. 精心策划(或构思)的事件, 尤指(小说、戏剧、影片或音乐为达到最佳效果而精心或以固定程式安排的自成一体的)片断 2. (团队比赛项目中)精心组织与演练过的打法)" Rehhagel made one switch做了一个换人安排 at the break, replacing captain Giorgis Karagounis with defender Christos Patsatzoglou. Seven minutes later Greece, who have never had the pleasure of celebrating a World Cup goal, fell further behind(落后的更多) after a masterful charge by the sparky Park Ji-Sung. This Group B openerB组的第一场比赛 represented a personal milestone(个人的里程碑) for Michael Hester, the first New Zealander to referee a match执法一场比赛 at the World Cup, and he marked the occasion by dishing out分发 a yellow card to Greek defender Vasilis Torosidis. Ten minutes from time something unusual took place, Greece had a shot at goal - but Korea's veteran keeper守门员 Jung Sung Ryong lived up to不辜负, 对得起 his nickname of 'Spiderhands' to tip(轻击, 轻推, 轻打) Theofanis Gekas's close range attempt近距离射门 over the bar(顶过横梁[crossbar]).
德国4:0狂胜澳大利亚: Australia lose 4-0, given soccer lesson, embarrassed by Germany in Durban[Socceroos succumb to屈服于 Ozil masterclass大师课]. June 14, 2010. Germany dominated支配控制 Australia to win 4-0 in their 2010 FIFA World Cup South Africa Group D match at Moses Mabhida Stadium in Durban. Lukas Podolski and Miroslav Klose scored goals进球 in the first half before Thomas Mueller and Cacau doubled the margin加倍了胜局 in the second period. Australia were left to lament遗憾, 哀悼 missing the first real chance of the game, when Philipp Lahm cleared a close-range effort by Richard Garcia in the fourth minute. And Germany, for all their尽管 fine attacking instincts, did at times look slow to close down at the back, allowing time and space for both Garcia and replacement Brett Holman to have shots on target. Australia's bad night was completed by the second-half dismissal(逐出场外 be sent off) of Tim Cahill[Australia had Tim Cahill red carded in controversial style after he appeared to attempt to pull out of a challenge on Bastian Schweinsteiger.]. The midfield star, deployed as a lone striker against Germany, was given a straight red card for a late tackle铲球 from behind on Bastian Schweinsteiger. Germany captain Lahm and rising stars Mesut Oezil and Thomas Mueller ran Australia veterans Scott Chipperfield and Craig Moore ragged(run somebody ragged让...忙乱不已 to make someone work very hard When Kayo first started working here, everyone ran her ragged. Usage notes: also used in the form run yourself ragged: When Charlie finished law school, he didn't have to run himself ragged to find a job.) down the right wing, and the result was just reward合理报酬 for a team that created a hatful of other scoring opportunities创造了大把的进球机会. Podolski opened the scoring in the ninth minute, the recipient接球者 of a text-book(教科书似的, 合乎规范的, 完全符合规定的 He had the presence of mind to carry out a textbook emergency descent. textbookish教科书似的, 呆板乏味的) training ground训练场 move executed to clinical(1. 临床的, 医院的 2. 冷静客观, 不偏不倚的) perfection(已臻完美, 完美无误的). Oezil played in(这里可能是传球的意思. [for someone] to play the action of a game in a particular position or location. Fred played in left field for the rest of the game. I will play in the backfield for the rest of the game.) Mueller[Ozil slipped a clever ball through to Mueller, who pulled back for Podolski], and the Bayern Munich right winger cut the ball back across the face of the goal for Podolski to hammer home left-footed. Klose, top scorer in 2006 FIFA World Cup Germany, made it 2-0 in the 27th minute with a well-taken goal - his 11th in World Cup finals - rising between Australia captain Lucas Neill and Schwarzer to head powerfully home from a Lahm cross(传中, 横传). "Everything worked well and it is important that things went well in the first game," Klose said. "We have earned some respect. You could see that we had fun playing football out there. I know what I can do. I feel great." Germany coach Joachim Loew was delighted, too. "I am very happy about the performance, we showed some quick passing快速传球 and good speed良好的速度," he said. The Socceroos paid a heavy price for the dismissal of Cahill. Two goals in a matter of minutes from Mueller and Cacau, on as a replacement替换 for Klose, sealed Australia's dismal start to their third World Cup campaign. Mueller, who started the season in Bayern Munich's reserves, looked like he'd overrun跑过了头 a Podolski through-ball(pass going through opposition to teammate: in soccer, a forward attacking pass that travels through a group of opposing players to reach a teammate) it, but he dragged it back and shot accurately精确的 past Schwarzer, in off the post. With Australia's defence in disarray一片混乱, Caucau then had a simple tuck-in from another centimetre-perfect精确到厘米的 pass into the box by Oezil. 其他报道句子: Germany coach Loew made one change to the lineup that featured in last week's 3-1 victory over Bosnia and Herzegovina: on the right flank(右路, 右侧, 右边), Mueller replaced Piotr Trochowski. Klose, who has taken heavy criticism in recent weeks, got the nod as Loew's lone striker, pipping the in-form(竞技状态佳的, 状态好的, 在状态的) Cacau. Following a corner, Cahill's header was blocked by Germany captain Philipp Lahm, and Garcia's follow-up补射 was also deflected偏斜, 转向 away from goal. The young playmaker组织进攻者 found Klose breaking away from Vincenzo Grella. The Bayern Munich striker raced to the edge of the penalty area, but Mark Schwarzer made a good save to deny him. 对第二个进球的另一个描述: The catalyst, Ozil, first played a fine ball that resulted in Klose missing a wide-open shot from the centre of the penalty area. Then, Lahm sent an inch-perfect cross to Klose that fooled骗过 Schwarzer. The goalkeeper raced off his line, but failed to collect the ball as Klose emphatically果断的, 断然的 headed home his 11th World Cup goal. Their use of width stretched the Socceroos' defence, and their variety of attacking options进攻套路的变化 kept the Aussies on their heels. Garcia posed a very lonely figure(禁区里却只有Garcia一个人) in the penalty box. After the break, Verbeek withdrew Grella in favor of the more attack-minded具进攻意识的 Brett Holman. Cahill was sent off for a poor foul犯规 on Schweinsteiger. After Serbia's loss earlier today, Australia still have a chance to advance to the knockout淘汰赛 rounds, but have a mountain to climb.
CNN采访DPRK队, The secret machine(=secret weapon秘密武器): Inside North Korea's World Cup squad(队): The North Korean soccer star known around the world as the "People's Rooney" -- thanks to a bullish playing style reminiscent of让人想起 England and Manchester United striker Wayne Rooney -- was deep in concentration专心致志, drilling the ball into alternative corners of the goal as the midday sun beat down(太阳直射, 烤晒). North Korea have been drawn against Brazil, Portugal and the Ivory Coast in the so-called "Group of Death." Around him, on the rest of the pitch球场, was a sight not usually relayed传递(西方媒体很少传递) through the Western media: North Koreans having fun. The players goofed around, blasting the ball at each other, laughing as they piggy-backed(piggyback n.&v.&adv 肩背, 背驮[something that is riding on the back of something else], Piggybacking(蹭网, squatter蹭网者, squat 1. 蹲 2. 擅自占用) refers to access of a wireless Internet connection by bringing one's own laptop computer within the range of another's wireless connection, and using that service without the subscriber's explicit permission or knowledge.) across the half way line. They had got to know each other互相认识, 互相熟悉 well over the long qualifying campaign and the intensive overseas training of the past six months. Successive training camps in Spain, Germany and several in South America were designed to drill them into a close knit team that would make the Motherland祖国, as the North Koreans term their nation, proud. "Everyone keeps saying this about Rooney!" Jong said with a laugh as he trotted小跑, 急步 to the sidelines to have his picture taken with inquisitive(好奇好打听的, 爱打听别人隐私的, 八卦的) Swiss kids. Given the unexpected air of détente(detente [国际关系的]缓和, 改善), I asked for an interview. Jong looked over his shoulder at his stone-faced coach, Kim Jong Hun. "Er ... If my coach agrees ... " he replied rhetorically. What little was known came from North Korea's qualification matches, where they showed little flair天资, 天份 but were belligerent好战的 and organized, conceding(1. 认输, 承认失败, 2. 输球, 失分) just seven goals during 16 qualification matches. All ties between North and South had been severed切断. The only contact the North had left with the outside world was its national soccer team.
葡萄牙和科特迪瓦平局Ivory Coast, Portugal tie in Group of Death: Portugal captain Cristiano Ronaldo hit the post击中门柱 early, but Ivory Coast otherwise created the better openings in the Group G match. Drogba came on上场 as a 66th-minute substitute for(替补, 动词用replace) Chelsea teammate Salomon Kalou after FIFA cleared him to play允许他上场 with a cast打着石膏 on the arm he broke in a warmup match against Japan on June 4. Ivory Coast picked up another injury problem late on when Kolo Toure went down clutching his leg(由于脚抽筋due to a bout of cramp, 全身痉挛抽搐用spasm) and signaled to the bench for help. The central defender had treatment接受治疗 behind the goal line for a couple of minutes and hobbled一瘸一拐的 back into action but needed repeated treatment to his left knee with just minutes left. Drogba, sitting among the substitutes替补队员, reacted to the near miss by blowing out his cheeks and drawing the sign of the cross画十字 across his shoulders. Ronaldo had already shown the less attractive side of his game three minutes earlier when he won a free kick, pushing the ball past Didier Zokora and tumbling theatrically戏剧性的 to the ground(指假摔)( theatrical [θi'ætrikəl]: I. Of, relating to, or suitable for dramatic performance or the theater. 戏剧性的, 在theatrical scenery(舞台布景), theatrical company(剧团). II. exaggerated and affected in manner or behaviour; histrionic. Marked by exaggerated self-display and unnatural behavior; affectedly dramatic. "虚假的", "做作的" 或"过分夸张的". dramatic [drə'mætɪk] I. Of or relating to drama or the theater. II. Characterized by or expressive of the action or emotion associated with drama or the theatre: a dramatic rescue at sea. III. Arresting or forceful in appearance or effect. highly effective or compelling: a dramatic silence. a dramatic sunset. IV. Music Having a powerful, expressive singing voice: a dramatic tenor. V. involving conflict or contrast; vivid: dramatic colors. stagy:装腔作势的. histrionic：做作的. The actress laugh in the play was anything but natural; it was simplytheatrical. At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined. arresting [ə'rɛstiŋ] 显眼的, 夺人眼球的, 夺目的. adj attracting attention; striking. arrest I. To stop; check: a brake that automatically arrests motion; arrested the growth of the tumor. a cardiac arrest. to arrest a disease. II. To seize and hold under the authority of law. III. To capture and hold briefly (the attention, for example); engage. to catch and hold (one's attention, sight, etc.) 引起注意. 引人注意. A noise arrested our attention. IV. To undergo cardiac arrest: The patient arrested en route to the hospital. arrest judgment Law to stay proceedings after a verdict, on the grounds of error or possible error. can't get arrested Informal (of a performer) is unrecognized and unsuccessful. He can't get arrested here but is a megastar in the States. under arrest arrested and in the custody of the police in preparation for the filing of a charge. (be ~; put someone ~.) Stop where you are! You are under arrest! Am I under arrest, officer? What did I do? ) even though replays重放回放 appeared to show there was no contact. Guy-Roland Demel then brought down放倒 Ronaldo with a sliding foul in the 21st and referee Jorge Larrionda booked both for squaring up to each other. Demel turned away without complaint but Ronaldo argued with the official, asking what he had done wrong.
