The Big Bang Theory: S8E18 – The Leftover Thermalization

1. Sheldon: Two one six four two zero one nine eight nine. And that, little lady, is pi to a thousand places. Amy: I'd say I'm sorry I asked, except I didn't. Sheldon: Oh, look, it's the Scientific American that covered the paper Leonard and I wrote. Amy: Oh, let me see. Sheldon: I have mixed feelings about doing interviews. I like the part where I talk. I do not like the part where the other man talks. Amy: Sheldon, this article doesn't mention Leonard at all. Sheldon: Well, that can't be right. Amy: It only refers to Dr. Cooper and his team. Did you even talk about him? Sheldon: All I did was answer a few questions about the theory. And then expressed my gratitude 表达谢意 that Scientific American doesn't include any of those smelly perfume cards. Amy: Poor Leonard. Sheldon: Why? The theory he came up with just got mentioned in Scientific American. He ought to be thrilled 激动万分. Amy: He might not be. Sheldon: Oh, maybe you're right. He is kind of a lump( lump I. a small hard part on or under your skin that is caused by illness or injury. Something that protrudes, sticks out, or sticks together. lump in 肿块, 硬块: Doctors found a lump in her breast. lump on: There was a lump on my head where the ball hit me. II. A group, set, or unit. The money arrived all at once as one big lump sum payment. III. (informal, as plural) A beating or verbal abuse. He's taken his lumps over the years. IV. A dull or lazy person.  someone who is lazy or stupid. It's the same as being called a couch potato or a slacker. It means she never does anything. Just sits there. Unaccomplished. Like a bump on a log. Don't just sit there like a lump. a. someone, especially a child, who is heavy. V. a cluster or blob; a mound, hill, or group. a solid piece in a substance that should be smooth or liquid. Stir the sauce to get rid of any lumps. Stir the gravy until there are no more lumps结块. a lump of coal; a lump of clay; a lump of cheese. take your lumps to receive criticism or punishment without letting it harm you. The company has certainly taken its lumps this year. a lump in your throat 不吐不快, 一吐为快 the feeling you get in your throat when you are going to cry. His words brought a lump to my throat. v. To treat as a single unit; to group together. 混为一谈, 混淆在一起. People tend to lump turtles and tortoises together, when in fact they are different creatures. like it or lump it: to accept a situation, even though you do not like it or agree with it. You can like it or lump it, but I've got to work. lump to put people or things into the same group, although they do not really belong together. They're lumping together all of these children. Be lumped in with 搅和在一起, 混在一起, 不分青红皂白的堆叠在一起, 混为一谈, 沦落在一起: I prefer to do my charitable bit by donating actual money and not being lumped in with a bunch of people like that. "It's like the 'success club' and I'm not really in that club. I don't think I'm above it all – I'm way below it. But there's something a bit smug about it. Lobbyists don't want to be lumped in with the corrupt, association tells Charbonneau Commission: The association representing Quebec's lobbyists says it is concerned its members are being lumped in with crooks who try to illegally influence government officials. be lumped with: We've all got one - the friend with the impossibly glamorous 耀眼的 name that leaves the Peters, Katherines and Margarets among us feeling somewhat, well, frumpy 土得掉渣, 土死了, 土包子似的. Sometimes life (or in this case parents) isn't fair. But it's not as if the first name you get lumped with (很多人认为这个说法讲不通) at birth actually has an impact on your success in later life. Is it? frumpish = frumpy 不时尚的, 土包子似的 wearing clothes that are not attractive or fashionable. Dowdy, unkempt, or unfashionable. She came to the door in a frumpy housedress and bedroom slippers. grubby I. Dirty; grimy: grubby old work clothes. II. Infested with grubs. III. Contemptible; despicable: has a grubby way of treating others. lump things together 不分青红皂白的堆叠在一起, 混为一谈, 沦落在一起 put in an indiscriminate mass or group. To get/be lumbered with 丢给, 硬甩给, 硬塞给: (informal) to be given (or left with) a responsibility, etc, that you do not want and cannot get rid of; If you are lumbered with someone or something, you have to deal with them or take care of them even though you do not want to and this annoys you. [British, informal, disapproval] I was lumbered with the job of taking charge of all the money. She was lumbered with a bill for about ninety pounds. "Hospital lumbered with £100,000 debt from foreign patients."). lumber verb I. [intransitive] to walk slowly because of being large and heavy. If someone or something lumbers from one place to another, they move there very slowly and clumsily. He turned and lumbered back to his chair. The truck lumbered across the parking lot toward the road. He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry. II. [transitive] British to give someone a job or responsibility that they do not want. to burden with something unpleasant, tedious, etc. noun. Lumber consists of trees and large pieces of wood that have been roughly cut up. [mainly US] It was made of soft lumber, spruce by the look of it. He was going to have to purchase all his lumber at full retail price. To get/be lumped (together) with: to be combined with, placed together with, put in the same category as; (as in this story from the Goldstream News Gazette: "West Shore could get lumped with Cowichan Valley in new federal riding" = combined with). Get lumped with might also reflect the expression you've got to like it or lump it, which means that when you face a situation that you can't change you have the choice of enjoying it or grudgingly making the best of it. Lumpers 统合派 and splitters 分割派 are opposing factions in any discipline which has to place individual examples into rigorously defined 严格定义的 categories. The lumper-splitter problem occurs when there is the need to create classifications and assign examples to them, for example schools of literature, biological taxa and so on. A "lumper" is an individual who takes a gestalt view of a definition, and assigns examples broadly, assuming that differences are not as important as signature similarities. A "splitter" is an individual who takes precise definitions, and creates new categories to classify samples that differ in key ways.). Amy: Think about it. How would you feel if you were referred to as 被称为 part of Leonard's team? Sheldon: Oh, I'd be incensed 火冒三丈, 气毁了( extremely angry. If you say that something incenses you, you mean that it makes you extremely angry. This proposal will incense conservation campaigners. Mum was incensed at his lack of compassion. incense to make someone very angry. n. a substance that creates a strong but pleasant smell when burned. Incense is often used in religious ceremonies.). Amy: So you see what I'm getting at 我想说什么了吧 ( get at something I. 够得到, 够得着. 触及. to manage to reach or touch something. I keep the sweets up here where the children can't get at them. II. [usually progressive] to try to suggest something without saying it directly. What are you getting at 你想说什么, 你是在暗示什么? III. to discover the true facts about something. This was an attempt to stop journalists getting at the truth. get at someone 紧追不放, 穷追不舍, 纠缠不休, 追着不放 British informal to criticize someone again and again in a way that is unfair. Why are you always getting at me?)? Sheldon: Squeaky wheel gets the grease 会哭的孩子有奶吃, 会哭的姑娘有人疼, 会哭的孩子有饭吃, 会叫的鸟儿有虫吃 ( The squeaky wheel gets the grease is an American idiom used to convey the idea that the most noticeable (or loudest) problems are the ones most likely to get attention. It is alternately expressed as "The squeaky wheel gets the oil". The person who complains or speaks up most loudly receives the redress or attention which he or she seeks. If you don't get good service at the hotel, make sure to tell the manager that you're dissatisfied. The squeaking wheel gets the oil. squeaky 吱呀呀叫的 wheel ‎I. A complainer; one who speaks out when there are problems. Often used pejoratively. II. Of several problems, the most apparent or the most urgent.)? Amy: No. Sheldon: Grass is always greener? Amy: Try again. Sheldon: Well, I don't know, we're all Groot( great; big; large. Groot (/ɡruːt/) is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by Stan Lee, Larry Lieber and Jack Kirby, the character first appeared in Tales to Astonish #13 (November 1960). An extraterrestrial, sentient tree-like creature, the original Groot first appeared as an invader that intended to capture humans for experimentation. The character was reintroduced as a heroic, noble being in 2006, and appeared in the crossover comic book storyline "Annihilation: Conquest". Groot went on to star in its spin-off series, Guardians of the Galaxy, joining the team of the same name. Groot has been featured in a variety of associated Marvel merchandise, including animated television series, toys and trading cards.)? Just tell me. Amy: Leonard is as much a part of this paper as you are, and he was overlooked 忽略. He's going to feel bad. Sheldon: But it wasn't my fault. I didn't exclude 排除在外 him. And I didn't write the article. Amy: Remember that time you didn't get picked to pull the sword out of the stone at Disneyland and they let that other kid do it? Sheldon: Oh, that kid. Poor Leonard. Amy: Exactly. Sheldon: For the record, that kid was a terrible choice. If you cry when you drop your churro, you do not have what it takes to rule England. 2. Howard: Thanks for helping us sort through 打点, 整理 all my mom's stuff. Raj: Of course. I know what it's like having to go through a loved one's possessions. My uncle was a worshipper of Krishna. But after he died, you know what we found? A statue of Shiva. It may not be Crips and Bloods, okay? But in India, it's a thing. Bernadette: Well, it'll be good that you're there. Howard's been having trouble deciding what to keep and what to let go 扔掉. Howard: Well, it's hard. A lot of Ma's stuff brings back fond memories 美好的回忆. Bernadette: Is that why you couldn't get rid of her drawer full of ketchup packets? Howard: Yes. It reminds me of us eating out and her saying quick, nobody's looking, fill your pockets with ketchup. 3. Sheldon: Leonard? Have you ever noticed that only my name is on the cable bill? Leonard: Yeah. Sheldon: Good, good. And your name is on the electric bill and mine isn't. And I'm okay with that. Leonard: Actually, your name is on the electric bill. Sheldon: Oh, right. This is a disaster. Leonard: I don't even know what you're talking about and I agree. Sheldon: Okay, I have to tell you something, but you're not going to like it 你不会高兴的. Leonard: What's going on? Sheldon: An article was just published in Scientific American about our theory. Leonard: Did they hate it? Sheldon: No. No, they loved it. They, uh, couldn't say enough nice things about it. Leonard: So what's the problem? Sheldon: You know how ( (well) what do you know! informal  something you say when you are ​surprised by a ​piece of ​information. This phrase is often used ​humorously to ​mean the ​opposite: So they're getting ​married, are they? Well, what do you know! Well, what do you know! The Raiders ​lost again!) the PennySaver (A pennysaver 分类广告, 社区报纸 (or free ads paper, Friday Ad or shopper) was a kind of free community periodical [ˌpɪriˈɑdɪk(ə)l] available in North America (typically weekly or monthly publications) that advertises items for sale. Frequently pennysavers are actually called The Pennysaver (variants include Penny Saver, Penny-saver, PennySaver). It usually contains classified ads grouped into categories. Many pennysavers also offer local news and entertainment, as well as generic advice information, various syndicated or locally written columns on various topics of interest, limited comics and primetime TV listings.) only has my name… Leonard: Sheldon. Sheldon: They didn't mention you in the article. Only me. Leonard: Really? Sheldon: I know. It's not fair. Let the anger go, buddy. You just, you relax all your muscles. Except for your pubococcygeus and anal sphincter. Let's keep those tight. Leonard: Uh, that, that's not necessary. Sheldon: It is. They're what hold back the urine [ˈjuərɪn] and the faeces [ˈfi:si:z]. Look, maybe, maybe you shouldn't read it. It'll only make you feel worse. Leonard: Cooper and his team? Sheldon: You should know I had nothing to do with that. Leonard: Uh, at least they're talking about the theory. I mean, that's what's important. Sheldon: You know, you're right. Yeah. You know, it's like when Stan Lee and Steve Ditko created Spider-Man. Stan Lee may get all the credit, but Steve Ditko knows he was just as important. Even though Stan Lee gets to be in all the Marvel movies. And. and he's far richer. And he's a household name, you know? Whereas 比较而言, 相比之下, 比较起来( used for comparing two things, people, situations, etc. and showing that there is an important difference between them. Doctors' salaries have risen substantially, whereas nurses' pay has actually fallen. Whereas knowledge can be acquired from books, skills must be learned through practice.), you know, you say Ditko, and that sounds like a company that makes Dits. Leonard: That's not helping. Sheldon: Well, I'd give more examples, but, well, everyone in your position's so forgettable. 4. Howard: Stuart, we're here. Raj: It's nice of you to let him keep staying at your mom's house. Howard: Yeah, well, I tried putting him out on the curb, but nobody took him. Stuart: Hey. Just so you know, the power's out 没电了, 停电了. Bernadette: What happened? Stuart: I called, they said a transformer blew. It's the whole block. Should be fixed by tomorrow. Howard: Wait, when did it go out? Stuart: In the middle of the night. Howard: Oh, my God. Bernadette: Howie, what's wrong? Howard: It's all defrosting 解冻, 化开. Bernadette: It's okay. It's just food. Howard: It's not just food. This is the last food my mother ever made. This is her last brisket(meat, usually beef, from an animal's chest.). This is her last meatloaf. This is her last. I have no idea what this is, but it's the last one. Raj: Everything okay? Howard: No. All Ma's food is gonna be ruined坏掉. Bernadette: Well, why don't we take it home and put it in our freezer? Raj: You don't want to do that. Refreezing not only removes moisture, but it creates ice crystals in the fibres of the meat that can compromise 伤害到, 损及 its taste and texture. What? I saw a teachable moment. I dropped some culinary science( [ˈkʌlɪˌneri] relating to food and how to cook it. He likes to show off his culinary skills. culinary delights (=very good food): And what culinary delights do you have for us tonight? ). Bernadette: What should we do? Howard: I'll tell you exactly what we're gonna do. We're gonna eat it. Bernadette: There's, like, twenty pounds of food in there. Howard: All you said was I had to get rid of things. You didn't say they couldn't pass through my colon [ˈkoulən] first. Bernadette: Howie. Howard: Okay. Then how about this? Let's invite everyone over to dinner. It'll be like Ma's feeding us one last time. Bernadette: I love that. Raj: Me, too. Oh, look, we've got enough ketchup to cover every ounce of it. 5. Penny: I mean, who even reads Scientific American? Leonard: It's kind of a big deal. Penny: If it's such a big deal, how come the biggest celebrity they could get for the cover is a molecule? Leonard: Can we please just stop talking about it? Penny: I'm sorry. What can I do? Leonard: Nothing, I'm fine. Penny: No, no. I'm gonna cheer you up. Here we go. Leonard: What are we doing? Penny: I am taking you shopping. Leonard: Oh. Penny: My baby is sad, and I'm gonna make him happy again. Leonard: Look, I know shopping cheers you up, but it's just not really my thing. Penny: Well, what about this helicopter you control with an iPad? Leonard: Does it have a camera in it? Penny: It does have a camera in it. Leonard: Baby's listening. Sheldon: (Knock, knock, knock) Leonard? (Knock, knock, knock) Leonard? (Knock, knock, knock) Leonard? Leonard: What? Sheldon: I spoke to the reporter at the magazine. Leonard: What happened? Did you tell him it was my idea? Sheldon: I did. Leonard: Thank you. What did he say? Sheldon: He said they made the editorial decision to only cite the lead scientist. Leonard: Why did he think you're the lead scientist? It was my idea. Penny: You know, for an extra four bucks, I can have this thing here tomorrow. Sheldon: Well, I know it was your idea, but the reporter said he's been following my work for a while, and the only reason they even mentioned it in the magazine is 'cause my name is on it. Penny: You know what? I did it. What's four bucks 4块钱算什么? Leonard: If you're trying to make me feel better, it's not working. Sheldon: Well then what if I told you that I added your name to the cable bill? Leonard: No. Sheldon: Oh. That's just as well( (it's) just as well (that) 幸好你没有, 没什么差别, 没差, 没什么不好, 那就没关系了 it is a good thing. to be a good thing to do, or to be a ​lucky thing to ​happen or be done: It's just as well you're not here - you wouldn't like the ​noise. He ​left at three, which was just as well or he'd have ​missed the ​plane. It would be as well to ​check the ​small ​print. It's ​beginning to ​rain - it's just as well that we ​brought ​our ​umbrellas. just as well ‎Used to say that an occurrence, or situation, is not only fortunate, but that for the contrary, it could have been a lot worse. Or that something that first glance might seem bad, is actually good just because it could have been even much worse or because the alternative case or cases could have been even much worse. Usage notes: This expression is usually used with be. It's just as well. It was just as well. We cancelled the trip, which was just as well, because it rained. II. used for saying that something is a sensible thing to do. It would be just as well to check that they've arrived. ). They had me on hold for 20 minutes and I hung up. (Knock, knock, knock) Leonard? (Knock, knock, knock) Leonard? (Knock, knock, knock) Leonard? Also, Wolowitz invited us all to dinner, so I'm ready whenever you are. 6. Sheldon: All he had was an idea. Amy: Well, that is an important part. Sheldon: Oh, please. I have ideas all day long每天, 整天. Reverse SeaWorld where dolphins are allowed to pet people. A new clothing size between medium and large called Marge. Snow White retold from the point of view of 从...的角度, 从...的视角 Sneezy. Why won't Doc prescribe him something? We finally find out. Amy: But Leonard's idea was good. Sheldon: Fine. Then Grumpy, what's he so grumpy about? Maybe his girlfriend won't take his side 站在他那一边. 7. Leonard: I'm the one who thought of 想出来 it. Penny: Well, didn't he do a lot of the work? Leonard: Yeah. But now he's happy to let people think he's responsible for everything. Penny: And that's why you get an iPad helicopter. Sheldon: Is it my fault I have a much bigger reputation than he does? Amy: It's not your fault. Sheldon: Is it my fault that my name came first on the paper alphabetically? Amy: Not your fault. Sheldon: Is it my fault that when the reporter cited me as the lead scientist I didn't correct him? Amy: Hey, look at that pretty bird. Leonard: He always needs all the attention. He's such a baby. Penny: I know, I know. Leonard: I swear, he is never ever playing with my helicopter. 8. Raj: Okay, I'll start heating some of this stuff up. Bernadette: Thanks. Howard: Oh, man. This is the boutonniere from my high school prom. A piece of cake from my Bar Mitzvah. Bernadette: Did she throw anything away? Howard: No. If I find my foreskin, I'm gonna kill myself. Raj: Okay, so we've got, um, three briskets, four meatloafs, one lasagna. Howard: No, that's noodle kugel. Raj: One Jewish lasagna, two pound cakes that are about eight pounds each, and one giant container of matzoh ball soup. Howard: Ma always kept it on hand, in case I got sick. She thought she could cure 治疗 anything with her cooking. Even the time I got food poisoning. From her cooking. Bernadette: You okay? Howard: Yeah, I'm okay. Let's get started. Raj: You got it(you got it I. US informal I. used to say that you will ​quickly do what someone has ​asked you to do. I agree to what you asked!; You will get what you want! You want a green one? You got it! This one? You got it! "Would you get me a ​coffee?" "Sure, you got it!" II. You are right! That's exactly right! You got it! That's the answer. You got it! we got it. Amy: Do you need any help in the kitchen? Bernadette: No, we got it. we got this: usually said to someone when you plan on doing something and you're not worried about it. "Dont worry, we got this." We got company: we got company 有客人 = an uneducated way of saying "we have guests/visitors". "people pleaser" = something that keeps people happy, for example: small gifts, free samples, entertainment etc. ). Howard: I'm never gonna talk to her again. Bernadette: Should we tell everyone not to come? Howard: No. I want to do this. Bernadette: Okay. Well, I'll keep it together ( keep someone/ something together I. to keep things or a group of people together; to keep something, including a group of people, from falling apart. I hope we can keep our club together for a few more years. We will keep it together for a while longer. Keep your toys together. Don't scatter 扔的到处都是 them all over the house. We will keep together to the very end. Our group decided to keep together. II. 保持镇定. 保持冷静. To maintain composure; to avoid an overly emotional reaction; to suppress an instinct or urge. pull yourself together 恢复冷静, 心情平复, 怒气消去 to ​become ​calm and ​behave ​normally again after being ​angry or ​upset: Just ​pull yourself together. There's no ​point ​crying about it. keep it up used to ​encourage someone to ​continue doing something: You're doing very well everybody. Keep it up! ) if you can. Howard: Okay. Raj: I'm not making any promises. Stuart: Glad you guys could make it 很高兴你们能来. Leonard: Of course. Penny: Wow, it looks really pretty in here. Stuart: Yeah, turns out half a dozen menorahs (Menorah (Hanukkah), a nine-branched candelabrum, also known as a ḥanukkiyah or chanukkiyah (Hebrew: חַנֻכִּיָּה‎), which is used on the Jewish holiday of Hanukkah.) really sets a mood 改变情调. Leonard: So, Stuart, have you thought about what you'd do if Howard sells the house? Stuart: And there goes the mood. Sheldon: Hi. Hello. Oh, and a special hello to Leonard, who needs to be mentioned by name. Leonard: Subtle. Sheldon: But you got it, right? Howard: Hey, guys. All: Hey. Hi. Hello. Howard: I just want everyone to know, uh, tonight's not a sad occasion. Bernadette: Yeah, we just want to have the kind of dinner that we've all had here so many times before. Howard: Good food, good friends, and sometime around midnight, heartburn 烧心 that makes you pray for death 只求一死. Amy: Do you need any help in the kitchen? Bernadette: No, we got it. You guys make yourselves comfortable 随便坐. Penny: All right, hey, you two, we're here for Howard right now, okay? Amy: Yes, so please behave yourselves. Leonard: Fine. Sheldon: Of course. Stuart: So I heard you two, uh, wrote a paper together. How's that going? Penny: This food is amazing. Raj: Mm, and not a vegetable in sight. Howard: That's not true. We've got tomatoes right here. Amy: All these bright people sitting around a table by candlelight. Feels like we could be an 18th century French salon. Sheldon: Indeed. Penny, a salon is a gathering where intellectuals entertained each other with sparkling 火花四溅的, 灵感四射的 conversations about issues of the day. Penny: Oh, so it's like The View. Amy: Sheldon, The View is a daytime talk show hosted by women. Sheldon: Oh, I'm aware. It features Whoopi Goldberg. She played Guinan on Star Trek: Next Gen. Penny, Next Gen refers to Star Trek… Penny: Shut up. Raj: I would like to propose a salon topic. Amy: Ooh, please do, Rajesh. Raj: The lead in The Hunger Games is a woman. Marvel has made Tor a female. Penny: Wait, who's Tor? Raj: You know, Tor, the God of Tunder. As I was saying, is this a sign that our society is approaching gender equality? Howard: Certainly a lot more women are reading comic books now. Stuart: It's true. At the store, I had to put a seat on the toilet. Amy: We won't know if there's equality until female Thor has a baby and the Avengers are cool with her pumping breast milk at work. Howard: I wonder if only a baby who is worthy can suckle at the bosom of Thor. Penny: Okay, new salon topic. Salons, dumb thing from a long time ago or interesting thing made dumb by talking about superheroes? Discuss. Sheldon: I don't believe it matters what the topic is. What's crucial for a salon is that we conduct the discussion in an elevated and insightful ( I. 高于地面的. raised above the ground, or higher than the surrounding area. an elevated railroad/highway. a. at a higher level or amount than previously or than is normal. the dangers of elevated blood pressure. II. 高级的. 高端的. 高等的. more important or higher in status. an elevated position in society. III. at a high level mentally or morally. elevated notions/standards. ) way. It's all about the execution. Leonard: Of course you'd focus on that rather than the inspiration. Uh, new salon topic. What's more important, an idea or its execution? Bernadette: Oh, that's fine. Sheldon: Yeah, good for you, Leonard. That's a lovely little notion. Kind of like, I wish I could talk to my uncle in Chicago. Yeah, now stand back while I invent the telephone. Hello? Oh, hold on. Leonard, it's your uncle. He says you just got burned. Amy: Sheldon. Penny: Guys. Leonard: No, it's okay. We're all adults trying to have an intelligent 高智商的 discussion. At least I am. Howard, what do you think? Howard: Well, I guess, as an engineer, I lean towards 倾向于 execution. I spend my days trying to take ideas and make them real. Sheldon: Well said, old chap. I thought eloquence had died, here it stands before us. Starting today 从今天开始, it'll go Gettysburg Address, I have a dream, and what he just said. Leonard: Oh, now he's a genius? All you ever do is make fun of him and engineering. Sheldon: Leonard, please. His mother just died. Leonard: You're being ridiculous. Sheldon: Yeah, so are you. Penny: Guys, if I wanted to hear people be bitchy, I'd go to my real salon. Sheldon: Leonard, lots of people could've had that idea, but very few people could've worked out the math the way I did. Leonard: Lots of people also didn't have that idea, like everyone in the entire world except for me. Sheldon: Oh, well, apparently Leonard thinks he's better than everyone in the whole world, including those fighting for our freedom. Yeah, well, I don't know about you, but I support our boys overseas. Amy: And girls. Sheldon: Hey, you already ruined Thor, give it a rest. Leonard: So I'm just supposed to be okay with you hogging all the credit 抢去所有荣耀, 独占所有荣耀? Sheldon: I didn't hog anything. Unlike you and that weird lasagna with raisins in it. Leonard: You want some of this? I'll give you some. Bernadette: Hey. Sheldon, Leonard, living room, right now! Sheldon: She said my name first, that must kill you 气死你了. Bernadette (off): I don't know what you think you're doing, but this is a very difficult time for my husband. We're eating the last food his mother ever made, and you were gonna throw it at each other like children? Whatever it is you're fighting about, put it aside 搁置起来, 放一边去, go back in there and be a good friend to Howard or there's no dessert for either of you. Look at me when I'm talking to you. And don't think… Howard: You guys ever notice sometimes Bernadette sounds like my mom? Amy: I don't hear it. Raj: No, not at all. 9. Penny: I don't think I've eaten that much in my entire life. Howard: It's why my people wandered the desert for 40 years. Took that long to walk it off. Sheldon: You see, Penny, the Israelites were in the desert… Penny: Shut up. Ra: So glad you two are done fighting. Leonard: Right now, I'm just trying to burp without throwing up. Sheldon: Hang on. Physics Today mentioned the paper. Stuart: What'd they say? Amy: Who cares? Did they mention Leonard? Sheldon: They did. All: Yay. Bernadette: Good news, I found more Tums. All: Yay.