用法学习: 1. 问吧: fire away (ask away) 有话就说, 问吧, 随便问: I. To begin shooting at an enemy. II. (intransitive, figuratively) To begin to talk or present information quickly. hit me ( hit me with it, give it to me ) I. (blackjack, slang) Said by a player to ask the dealer to deal them another card. In blackjack, a request for the dealer to give one another card. I was still pretty far from 21, so I said, "Hit me!" A: "A jack of spades and a two of hearts. That's 12." B: "Hit me." II. (slang) Give me a (usually alcoholic) beverage. III. fire away. Go ahead and ask me your question or tell me what you were going to say. A: "I've got the sales numbers back." B: "OK, hit me." A: "Well, it's not great." A: "Boss, could I ask you something?" B: "Sure, Tom. Hit me." Can I ask you a personal question? Talk to me, Kyle 问吧, 随便问, 说吧. hit someone with something I. to make someone do something or experience something that is unpleasant. They may decide to hit him with a lawsuit. II. 大胆说吧, 尽管说吧, 有话直说吧, 我承受的住, 有什么说什么. 放马过来吧 to tell someone something that is unpleasant or surprising. Come on, hit me with it – what happened? I am ready for the questions, hit me with them(bring it on). give it to somebody straight to tell someone something unpleasant directly and honestly. Just give it to me straight - how badly is he hurt? straight from the shoulder Fig. very direct, without attenuation or embellishment. Okay, I'll give it to you straight from the shoulder. Right straight from the shoulder: clean out your desk; you're through. straight from the shoulder (American) if you speak straight from the shoulder, you speak directly and honestly. I gave it to him straight from the shoulder. 'You're talking garbage,' I said. let me have it. 尽管说吧. 放心说吧. 向我开炮吧, 我承受的住. let someone have it I. (idiomatic) To attack someone with great force. At dawn we really let 'em have it with a 30 minute artillery barrage. II. (idiomatic) To verbally assail someone. When I came home, he let me have it for wrecking the car. let someone have it (with both barrels) Fig. to strike someone or attack someone verbally. (With both barrels intensifies the phrase; it alludes to firing a double-barreled shotgun.) I really let Tom have it with both barrels. I told him he had better not do that again if he knows what's good for him. Bob was really angry and let John have it—with both barrels. lay it on someone 说来听听, 说说看, 说出来吧 To tell; inform; clue: If you know it, please lay it on me. lay something on someone informal to tell or show something to someone, especially when you do not expect them to like it. Okay, I'm ready for the bad news. Lay it on me. II. British to provide something such as food, entertainment, or a service, especially without charging for it. lay it on [a bit] thick 添油加醋 (=lay it on with a trowel, pour/spread it on thick) informal Grossly exaggerate or overemphasize something. to make something such as your admiration for someone or their achievements seem greater or more important than they really are in order to impress someone. exaggerate, flatter, overdo it, lay it on with a trowel (informal), overpraise, soft-soap ( 奉承. 说好话. to be nice to someone when you want them to do something for you. To attempt to persuade by flattery or pleasing words. ). "Don't lay it on too thick, but make sure they are flattered.". There was some speculation that he might simply be laying the melodrama on thick for the benefit of the crowd, but I don't see it. Before she started publishing her guidebooks, the words in most botanical tomes were laid on with a trowel, leaving no room for illustrations. Occasionally, the tone can be too sentimental and some of the historic background is laid on with a trowel, but these are quibbles. Sally was laying it on thick when she said that Tom was the best singer she had ever heard. After Bob finished making his excuses, Sally said that he was pouring it on thick. Bob always spreads it on thick. give me You use give me to say that you would rather have one thing than another, especially when you have just mentioned the thing that you do not want. I've never had anything barbecued and I don't want it. Give me a good roast dinner any day. 2. heavy-handed 手脚不小心的, 毛手毛脚的, 不轻拿轻放的, 不小心翼翼的 I. using too much force in dealing with someone. done in an unnecessarily forceful way without considering the feelings of others: Local people complained of the heavy-handed methods being used by the police. The protestors accused the police of using heavy-handed tactics. II. [disapproval] If you say that someone's behaviour is heavy-handed, you mean that they are too forceful or too rough. ...heavy-handed police tactics. The demonstration had been dealt with in a violent and heavy handed way. You can't be heavy handed. You have to make people aware that you understand their concerns. III. If someone is heavy-handed with something, they use too much of it or use it in a clumsy way. It all depends on how heavy-handed you are with the paprika. In fact she tends to be a little heavy-handed when she wears make-up. manhandle I. 粗暴对待. 推推搡搡. To handle roughly. to handle or push (someone) about roughly. If someone is manhandled, they are physically held or pushed, for example when they are being taken somewhere. Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave. A porter arrived, manhandled me into a wheelchair and took me to another room for X-rays. He was manhandled by the police. II. To move or handle by manpower alone. to move or do by manpower rather than by machinery. If you manhandle something big or heavy somewhere, you move it there by hand. manhandle into/onto/down etc.: They manhandled the table onto the truck. The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed. handle something with care 轻拿轻放, 小心轻放, 小心谨慎: All chemicals must be handled with care. handle someone roughly 粗暴对待, 暴力对待: Some prisoners complained that they'd been roughly handled. III. [transitive] to control an animal or a vehicle using your hands. She handled the horse very confidently. a. [intransitive] if a vehicle handles well or badly, it is easy or difficult to control. IV. [transitive] 非法买卖. to buy and sell goods, especially illegally. handle stolen goods: He denied burglary but admitted handling stolen goods. have/get a handle on sth to understand something well. I soon began to get a handle on the new software. Did you ever get a tough go 被粗暴对待. ride roughshod over sb/sth 残暴统治, 粗暴对待 (roughshod 马掌, 铁马掌, 铁掌) [disapproval] If you say that someone is riding roughshod over a person or their views, you disapprove of them because they are using their power or authority to do what they want, completely ignoring that person's wishes. to ignore someone else's feelings or ideas because you have the power or authority to do this The planning authorities should not ride roughshod over the wishes of local people. The security forces rode roughshod over the human rights of the people. rough it informal to live without things that you usually live with, for example water or electricity. Let's rough it and go camping. rough out to produce a drawing or piece of writing without including all the details. I've roughed out a few sketches for you. rough sb. up 欺负, 欺凌, 攻击, 袭击, 粗暴对待, 动粗 to attack someone physically but without causing serious injury. to physically attack someone They threw him in a cell and roughed him up a bit. He was fired from his job after roughing up a colleague. They roughed us up and took away our equipment. He was only thirteen the first time gang members roughed him up. It is reported that police officers roughed up several protesters. You only see the part where he's being roughed up 粗暴对待, 动粗 by police and you don't know what he's been saying to them. Rough handling means an aggressive physical act against a child, except when necessary to protect a child from harming themselves or others. Rough handling means an aggressive physical act against a child, including but not limited to pushing, pulling, or grabbing a child. rough and tumble adj. I. 对抗激烈的. 比较粗暴的. active, vigorous and rough, with the possibility of harm. Characterized by roughness and disregard for order or rules: rough-and-tumble politics. II. highly competitive. She found fame and success in the rough-and-tumble garment district. n. I. A condition marked by rough disorderly struggle; infighting. You can use rough and tumble to refer to a situation in which the people involved try hard to get what they want, and do not worry about upsetting or harming others, and you think this is acceptable and normal. ...the rough-and-tumble of political combat. the rough-and-tumble of national politics. II. Rough and tumble is physical playing that involves noisy and slightly violent behaviour. He enjoys rough and tumble play. rough around the edges 糙了点, 大差不差的, 凑合的 In need of refinement; unsophisticated. While rough around the edges, the church is really a wonderful place to be. The north side of town is a less expensive, rougher round the edges choice for a young family. His writing is appealing, but a bit rough around the edges. fray around/at the edges 磨了边角的 to start to become less effective or successful This songwriting partnership began to fray at the edges after both partners got married. take the rough with the smooth 好的一面, 坏的一面都包容 (British & Australian) to accept the unpleasant parts of a situation as well as the pleasant parts. You have to be prepared to take the rough with the smooth in marriage. rough edges 待雕琢的地方, 有不足的地方 I. if a piece of work or a performance has rough edges, some parts of it are not of very good quality He's a great footballer, but his game still has a few rough edges. II. if a person has rough edges, they do not always behave well and politely. I knew him before he was successful, and he had a lot of rough edges back then. 见好就收, 见机行事, 趁机会快跑: when/if the going gets tough/rough 事情变得不利的时候, 变得糟糕的时候 as things get extremely difficult; when it becomes difficult to proceed. When a situation becomes difficult or unpleasant. I run the farm on my own, but a local boy helps me out when the going gets tough. Usage notes: sometimes used in the form if the going gets tough and sometimes followed by the tough get going or, for a humorous effect, the tough go shopping: When Anna gets upset, she goes out and buys something - you know, when the going gets tough, the tough go shopping. When the going gets tough, I will be there to help you. If the going gets tough, just give me a call. while the going is good (informal) if you do something while the going is good, you do it while it is still easy to do. If you are unsure about marrying him, get out now while the going is good. get (out) while the gettin(g)'s good and get (out) while the goin(g)'s good I. (colloquial) To leave at an opportune time or before adverse conditions appear. to leave while it is still safe or possible to do so. I could tell that it was time for me to get while the gettin's good. I told her she should get out while the gain's good. II. (idiomatic, colloquial) To sell all or part of one's holdings in stocks, real estate, a business, etc. while conditions are good, particularly in anticipation of a drop in prices. 3. pushback 阻力, 受阻 I. resistance to a change that has been introduced. "We've had almost no pushback. Parents have been very happy," said the principal. One ray of hope that I see is recent pushbacks from shareholders on excessive pay at the top. Since Russia invaded Ukraine in February, the Biden administration has been criticized for moving too cautiously. Now the president faces potential pushback from some Republican lawmakers and progressive Democrats that he’s providing too much aid. II. a procedure in which an aircraft is pushed back from a gate by a special vehicle. After the pushback Zelenskyy got in their June phone call, his team decided to try to defuse tensions, concluding it wasn't productive to have friction with the U.S. president, according to two sources familiar with the Ukraine government's view, congressional aides and two European officials. "Everyone was stepping up," said an official in the meeting. Countries were scouring 翻找 their stockpiles and warehouses to find anything that could help the Ukrainian military, the official said. "There was an urgency to get them air defenses and anything we could before winter and so they can be successful in this current offensive." The meeting was so successful that Austin was giddy as he walked out, two defense officials said. The shifting dynamics on Capitol Hill also could force Zelenskyy's team to rethink how it engages with Washington, as it has often tried to leverage its support in Congress to get more out of the White House. 4. politicking [ˈpɒlətɪkɪŋ] 玩弄政治, 不必要的政治化 [disapproval] the action or practice of engaging in political activity. If you describe someone's political activity as politicking, you think that they are engaged in it to gain votes or personal advantage for themselves. The politicking at Westminster is extremely intense. "news of this unseemly politicking invariably leaks into the press". I think the politicking that is going on from the opposition leader is disgraceful. It is rank hypocrisy because the Liberals did exactly the same thing in 2019, repatriated a group of people from these camps. "I was out in Western Sydney yesterday in Fairfield and I can tell you the communities out there who have lost loved ones to ISIS fighters in the Middle East are beside themselves with worry about what is going to happen in their local community, local schools, when you bring this ideology back into the local community." "The truth is we have got a relatively large group of Australian children who would otherwise be growing up in a camp where a key focus and influence on their life is violent ideology 暴力观念 and I don't think that is good for the country.". 5. levitate 驾云, 腾云驾雾, 漂浮 verb. If someone or something levitates, they appear to rise and float in the air without any support from other people or objects. He has claimed he can levitate. Nina can, apparently, levitate a small ball between her hands. ...such magical powers as levitation, prophecy, and healing. dog's breakfast 乱七八糟, 一团糟: a confused mess or mixture. something or someone that looks extremely untidy, or something that is very badly done. An unappealing mixture; a disorderly situation; a mess. a deluge of something a lot of something: The newspaper received a deluge of complaints/letters/phone calls about the article. Not surprisingly, he has faced a deluge of criticism over the comments. The new laws have created a deluge of paperwork for small companies. We simply don't have the staff to deal with the deluge of requests for information. Her comments on the show triggered a deluge of correspondence which we're just working our way through. a dog in the manger 占着不用 someone who keeps something that they do not want in order to prevent someone else from getting it. a person who prevents others from using something he or she has no use for. Someone who denies to others something that he or she cannot use. a dog-in-the-manger attitude. Look, I'm not stupid – although I will admit to being somewhat technologically challenged. However, the Australian government’s initiative, MyGov – operated by Services Australia – is a dog's breakfast. And that's being kind to a rabid dog. My guess is that it was designed by a coterie of computer nerds who feel if they can understand it, why can't any pensioner?. coterie [ˈkoʊtəri] a small group of people who do things together. A coterie of a particular kind is a small group of people who are close friends or have a common interest, and who do not want other people to join them. The songs he recorded were written by a small coterie of dedicated writers. dowager [ˈdaʊədʒə] 贵族遗孀 I. a widow with a title or property derived from her late husband. You use dowager to refer to the wife of a dead duke, emperor, or other man of high rank. The Dowager Queen fainted with shock. Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence. "the dowager duchess". II. informal a dignified elderly woman. If you refer to a woman as a dowager, you mean that she is old and rich or looks important. ...like stately dowagers on a cruise. "a handsome dowager was standing in front of the mirror". dowry [ˈdauri] 陪嫁, 嫁妆 money and property that, in some cultures, a woman's family gives to her husband when they get married. Payment, as property or money, of a bride's inheritance by her family to the groom or his family at the time of marriage. bride price/token/gift/wealth 彩礼 = reverse dowry A sum of money or other valuables paid by a bridegroom or on his behalf to the family of the bride, in some cultures
大学作弊 University students caught paying others to do their work at record levels: impropriety [ˌɪmprəˈprʌɪəti]
failure to observe standards of honesty or modesty; improper behaviour
or character. behaviour that is dishonest, socially unacceptable, or
unsuitable for a particular situation. Impropriety is improper
behaviour. behaviour or an action that is wrong or unacceptable
according to moral, social, or professional standards. Accusations of impropriety were made against the company's directors. He resigned amid allegations of financial impropriety. financial/legal impropriety 行为不端. allegations of sexual impropriety. "she was scandalized at the impropriety of the question". International students represented about 74 per cent of academic integrity breaches 学术行为不端, but make up 47 per cent of coursework 课程 enrolments. About 16 per cent of the total incidents were resolved with no impropriety. decorum [dɪˈkɔːrəm]
behaviour that is controlled, calm, and polite. Decorum is behaviour
that people consider to be correct, polite, and respectable. I was treated with decorum and respect throughout the investigation. As young ladies we were expected to act/behave with proper decorum. 报道: Serious cheating by students at the state's two biggest universities was found at record levels last year as the tertiary sector confronts a major battle trying to clamp down on students paying to have assignments done for them. Contract cheating – where students pay external companies to ghostwrite essays 代写论文 or complete work – is a global problem that poses huge reputational risks for universities. While better detection means spotting work outsourced to third parties is improving, experts warn most online cheating remains unexposed as universities fail to catch the vast majority of cases. In a statement, Sydney University said it was "very disturbed" by the higher rate of contract cheating cases and exam breaches during the pandemic, and "their corrosive effect on learning." "Students are increasingly vulnerable to temptations from contract cheating companies looking to exploit them," a university spokesperson said. The institution will launch an educational campaign with posters at campuses and online channels to alert students to the risks of cheating. Guy Curtis, an academic integrity expert from University of Western Australia, said higher case numbers likely reflect the effort and resources put into detecting cases. A total of 5038 alleged academic integrity breaches were reported at Sydney University last year, up by 33 per cent from 2019, with plagiarism, collusion, prohibited materials during an exam and potential contract cheating comprising the bulk of incidents. The shift to online learning that created a fertile ground for cheating, experts say. "Online teaching wasn't always done well, and when students are dissatisfied with the teaching environment they are more likely to cheat," Curtis said. "Cheating providers took COVID as a marketing opportunity and being online encouraged that." An internal Sydney University report said: "Contract cheating continues to pose a serious threat to the integrity of the higher education sector." The university "observed a notable increase in reports from students, staff and other stakeholders alerting the office to illegitimate activities and advertising of contract cheating services, as well as breaches of academic integrity in assessments." Academic integrity researcher Cath Ellis from UNSW said research shows about six to 10 per cent of students have engaged in some form of outsourcing their work. Ellis emphasised it was "a good thing" detection was rising, especially as some universities are tracing trends over years and are putting resources into addressing the problem. In October, the Tertiary Education Quality and Standards Agency announced it would lead a global network to stamp out commercial cheating operations that flourished 甚嚣尘上, 蓬勃发展 during online learning. Plagiarism is generally caught through text-matching software 查重软件 such as Turnitin, and Sydney University says they are dealing with the issue through staff training, assessment re-design, technological and other detection strategies and improved investigation methods.