用法学习: 1. flout [flaʊt] 公然无视 openly disregard (a rule, law, or convention). If you flout something such as a law, an order, or an accepted way of behaving, you deliberately do not obey it or follow it. ...illegal campers who persist in flouting the law. Building regulations have been habitually flouted. "the advertising code is being flouted". Renee Altakrity, 36, was one of dozens of protesters who flouted social distancing rules in Sydney to make their point yesterday afternoon, with footage of the dramatic arrest going viral.
Bosch Season 4: 1. Borrow a hundred grand, don't pay, bank swoops your fucking house. Borrow 50 mil and don't pay, my bank buys a table at your foundation's fundraiser, and yours truly has to fucking go. Too big to fail. Thousand bucks a ticket to help the homeless? No irony there. Brad Walker doesn't give a shit about low-cost housing. It's all politics, Harry. Leveraging [ˈlev(ə)rɪdʒ] ( I. To use; to exploit; to manipulate in order to take full advantage (of something). They plan to leverage the publicity into a good distribution agreement. They plan to leverage off the publicity to get a good distribution agreement. II. to borrow money to buy a business, hoping that the business will make enough profit to pay the interest on the money that is borrowed. Oh, Walker's got a $50 million construction loan. He's leveraged up to his eyeballs, and he's been missing payments. His firm's taking two full floors. We need to restructure the new loan. You're too leveraged. This is legacy. We're all leveraged one way or another. noun. I. the power to make someone do what you want. II. physics the power that a lever gives you to move things. ) the city for a variance ( [ˈveriəns] uncountable 差异 I. differences between two or more similar things. ..the variances in the stock price. ...total revenue variance. A recent study has found wide variance in death rates nationwide. II. A difference between what is expected and what is observed; deviation. III. 特许. An official permit to do something that is ordinarily forbidden by regulations. at variance (with) 完全不一样的, 完全不同的 if one thing is at variance with another, they are completely different and seem to oppose each other. results that are at variance with those in previous studies. ) to build his luxury condo tower. Councilman Steven Clark. Purveyor ( purvey 提供 供给(信息, 服务) [pərˈveɪ] to provide information, ideas, or products. purvey something to someone: These writers purveyed an important message to the people. a. If you purvey something such as information, you tell it to people. ...one who would, for a hefty fee, purvey strategic advice to private corporations. b. If someone purveys goods or services, they provide them. They have two restaurants that purvey dumplings and chicken noodle soup. purveyor [pərveɪər] 提供者 A purveyor of goods or services is a person or company that provides them. Someone who supplies what is needed, especially food. The merchants are the purveyors of fine selections. ...purveyors of gourmet foods.) of said variance. So, how's Becca doing with the college thing? Ah, she wants Columbia. She doesn't have a shot 没有机会. Maddie? Still waiting on Chapman. 2. Detective Harry Bosch. I had no idea you were a supporter of affordable housing. Anything helps the little guy( = little man: 小老百姓. 普通人. the ordinary individual. ordinary people who are not wealthy, powerful or well connected in general. If a renowned champion investor can’t win, what chance does the little guy have?). I like hearing that. I was actually hoping to talk to Councilman Clark. Stevie? What about? Cold case I'm chasing. Justice never sleeps. I'll introduce you. We've known each other since high school. I've got to take this. Reception's lousy ( 信号不好, spotty 时有时无的 lousy [laʊzi] I. 糟糕的. If you describe something as lousy, you mean that it is of very bad quality or that you do not like it. [informal] He blamed Fiona for a lousy weekend. At Billy's Cafe, the menu is limited and the food is lousy. It's lousy to be the new kid. II. If you describe someone as lousy, you mean that they are very bad at something they do. I was a lousy secretary. There can be no argument about how lousy he is at public relations. III. If you describe the number or amount of something as lousy, you mean it is smaller than you think it should be. The pay is lousy. IV. If you feel lousy, you feel very ill. I wasn't actually sick but I felt lousy. ) in here. 3. Only thing we can be sure of in life... is death. RHD's not shedding any tears. The man ruined a lot of careers. I've talked to Lieutenant Billets, cut you free of the Hollywood rotation until we get this handled. We? You, Robertson and Pierce. Plus Snyder and Lincoln from Internal Affairs. Who's running the show 领导? You. We all know what a team player you are. Yeah, the thing is, Chief, Sergeant Snyder and I, we have a history. You have a history with the world, Detective. But not with Howard Elias. Now, it is essential we clear this case quickly. You and Robertson are our two best homicide detectives not in RHD. And Snyder and Lincoln did the Black Guardian investigation. Their knowledge of that case, and others, should be useful. Three-piece suit ( a set of clothes that consists of a jacket, trousers, and waistcoat made from the same cloth. a matching jacket, trousers, and waistcoat (= a top without sleeves that is worn over a shirt) especially for men. ). You know me better than that. Optics are part of your job. Right now, the only color I'm concerned with is blue. 4. Tram operator? ID says Lanny Johnson. Neck wound, through and through. Killed first. After Elias boarded. Assuming Elias is the primary. The public will. He turned down a settlement on Black Guardian today. Trial was gonna start Monday morning. If this goes where the public thinks it goes? That's my concern. You just follow the evidence. Let the chips fall where they may ( let the chips fall where they may 放任, 随便他怎么发展, 不用考虑后果 To allow events to unfold naturally; to accept what occurs without prejudice, worry, or regret. let the consequences be what they may. no matter what the consequences. do something without worrying about the effects. allow events to unfold naturally, without intervention. accept what occurs. to allow events to happen without trying to change them —usually used to suggest that one is willing to accept a result, whatever it may be. I will run the best campaign I can, then let the chips fall where they may. Usage notes: Functions as a proverb when used in the imperative mood to express a general directive for how to cope with life's vagaries. take things as they come = take life as it comes 一步步来. 走一步说一步. (idiomatic) To accept and deal with events as they occur, with a composed state of mind. We just take each year as it comes. He takes life as it comes. I always think the best way of approaching an interview is to take it as it comes. If I were you, I'd just enjoy each day and take life as it comes. ). Detective Bosch. Sergeant, take your partner, shadow the crims ( crim slang short for criminal. shadow someone If someone shadows you, they follow you very closely wherever you go. The supporters are being shadowed by a large and highly visible body of police. To shadow someone 亦步亦趋, 步步紧跟 means to follow them around and do the things that they do. You "shadow" someone so that you can learn how to do parts of their job: I've been shadowing Francis in the Operations department, which has been interesting. ). See if you can find that through-and-through 洞穿的 slug ( slug I. A slug is a small slow-moving creature with a long soft body and no legs, like a snail without a shell. II. If you take a slug of an alcoholic drink 喝一大口, you take a large mouthful of it. an amount of a strong alcoholic drink that you drink quickly She took another slug of whiskey. Edgar took a slug of his drink. III. A slug is a bullet. verb. If you slug someone, you hit them hard. She slugged her right in the face. He felt as if he had been slugged by a piece of lead pipe. IV. American informal a piece of metal shaped like a coin that is used to get something, for example food or cigarettes, from a machine without paying. URL slug the latter part of a webpage's address on a website which shows the page's exact location. The full address is called the permalink. Slugs are the first thing read by search engines. slug it out If two or more people slug it out, they work very hard to try to be the one who is successful or has their ideas and wishes accepted. Four candidates are slugging it out in a dirty campaign.) that killed Mr. Johnson. 5. Not much foot traffic up here that late. A jogger saw the broken control booth window. Operator's body inside. When did the call come in? 2346. Tram shuts down at 2200. Didn't take long to ID the man. There's a dartboard with his face on it in our war room. So the bodies pretty much the way you found them? We'd barely got started when Chief gave us the hook ( get (or give someone) the hook informal North American be dismissed (or dismiss someone) from a job. To relieve someone of a particular job or task. After allowing back-to-back home runs, our manager gave the closer the hook. "he got the hook, reportedly due to differences with his co-star". to let someone off the hook = get off the hook If someone gets off the hook or is let off the hook, they manage to get out of the awkward or unpleasant situation that they are in. He had told a lie to get off the hook in a debate. Sometimes they do let the culprits off the hook. ). Surveillance cameras? Two on the wheelhouse are easily avoided 避开. Good coverage in the water court, spotty 稀稀拉拉的 on the access points. His office is in the Bradbury building. He lives in Baldwin Hills. Why would Howard Elias be on Angel's Flight? My guys think it was a robbery. Yeah. That'd be convenient for everyone, wouldn't it? Watch and wallet missing. Rooker did a pass through the tram. Your people gonna give me trouble, Captain? It wasn't one of my guys, Bosch. You'd be wasting your time you look there too long. Man's gotta sit to think. 6. We need to split up IA. Yeah, but keep 'em close. I'll take Snyder, you take Lincoln. Hey, youngblood, head back to the house, get cracking on those warrants. Bradbury, briefcase, his car and his phone. We checked the lots near the Bradbury. Maybe he takes the Metro in. Or I guess me and Gabby could walk around downtown all night randomly pushing key fobs. Might catch a break and trip over that nine slug from the second victim. Yeah, this is Bosch. It's Garwood. One of my guys got an anonymous tip. Caller said a, uh, "detective-looking person" tossed something in a can, corner of Fourth and Hill. Detective-looking person? Caller looked in, saw your missing watch and wallet, but didn't touch them. Wild guess... 乱猜, 瞎猜 it was Rooker who got the tip? Jesus Christ. 7. I don't even want to contemplate how this city will react if it was a police officer who killed Howard Elias. It goes where it goes. We're not gonna hide anything. Of course not. But all the more reason for a quick resolution. Who's leading the investigation? Harry Bosch. Hollywood Homicide. We crossed paths last night. You and Bosch? He's a strong flavor. You have no idea. But he's never been sued by Howard Elias. How the hell did Bosch manage that? I'd like you to have him keep me directly looped in, Irv. A robust civilian oversight 监看 of this investigation couldn't hurt. 8. Weekend. This could take a little while. I left word with the chief. Maybe he can goose ( verb. to touch or squeeze someone's bottom. golden goose something that will continue to make someone very rich or successful for a long time. the goose that lays the golden eggs 下金蛋的鸡 a person or thing that provides money. You need to make sure you don’t kill the goose that lays the golden egg. goose-step 正步 to march without bending your leg when you raise it. cook someone's goose 打乱别人的机会 to cause a lot of problems for someone, or to spoil their plans. what's good for the goose is good for the gander 别人能受, 你也能受 used for saying that if something is good or acceptable for one person it is therefore good or acceptable for another person. ) Houghton. Look what I found. My sister's charging me $100 to watch my daughter today. Her own fucking niece. Lawyerly looking watch and wallet. Guess RHD thinks it was a cop. Maybe just covering the bases ( cover [all] the bases to do everything necessary to be sure that something is successful. to deal with every possible thing that could happen or that people could want. We think the agreement covers all the bases for a lasting peace. I think I've covered all the bases – I called everyone, ordered the food , and bought some decorations. ). Nah. They're worried it's one of them. I got to worry about you not making RHD? Not me, man. I'm over that. You know what? No sense both of us wasting our time here. I'll take my IA to Hollywood and see if we can expedite the other warrants. 9. Private card game? That's off-pattern. They come, drop money for ten days, go home. Losing stings 少了刺激感, even if it's on purpose. Maybe they just want to play for real. Charter for Beijing left this morning. Passenger manifest has the whole group headed for home. Manifest could be wrong. Okay. Well, we can go play... let's see who's there. If there's no one there you're interested in, I'll just win Uncle Sam's money and go home. And that's it. Nothing fancy. I'm just an asset. Fancy's not my job. 10. Isn't that how we got here? Black Guardian? That's the uncomplicated view. Oh, educate me, please. The case was an active kidnapping when RHD caught it. They were trying to save the life of a little girl. Harris' print was lifted off a book found in the Kincaid girl's room. He had a record, and he ran. You believe their story... the man tortured himself? A big payday from the city. People have done worse. Internal Affairs cleared them. Oh. So anyone but a cop? This is productive. Did you know him? Howard? A bit. Sharks passing in the night. I respected him. He was difficult to like. Yeah? How so? More mercenary than civil crusader. Oh, so, kindred spirits. 10. I only found out Harris was squirreled away after you left. My bad. Must have missed your call. Who's the detective here? He checked in looking for Kaplan. I'm pretty sure I'm only obligated to provide you with what you ask for. Where's Harris? I'll go with. Otherwise, you won't get him to open the door. Scraping a sharp pencil across a man's temporal lobe can cause serious mood swings. Angling to take up his cause 考虑接手, Counselor? It would be incredibly bad form for me to leverage the advantage of my position. When did that ever stop you before? I did find that Black Guardian case notebook you asked about. Yeah? Did you read it? Enough to know that it is capital "P" privileged. But if it helps, there's no smoking gun. At least, nothing that would make me want to take this case to a jury. Oof. Some serious flappage there. 11. You leaving soon? Well, in theory, I'm not here. Why? There's are a few more warrants I need to grind out, but me and Jimmy need to do a search... Fine. I got your back. Harry doesn't trust the IA people. No shit. 12. And don't you have that tech guy who can help expedite phone stuff? We've been holed up here since the beginning of voir dire. Elias paid two weeks in advance. So Elias thought the trial would be one and done ( one-and-done I. (slang, basketball) A basketball player who plays college basketball for a single year and then declares for the NBA draft. John Calipari's Kentucky squad was made up of one-and-done players. II. (US, informal, sports) The act of a team making the postseason playoffs but losing the very first game played in it. ). Nice try. 13. Your boss seemed to treat you like a messenger. At least, from what I saw on your desk. Glorified paralegal. Howard was a... was a one-man band 全部都是一个人. But he wouldn't have hired me if he didn't respect me as a lawyer. He ever share strategy with you? Because... wondering aloud here... if he was willing to turn down the city's offer for Black Guardian, maybe he had something he knew a jury would give him a lot more money for if he took it to trial. Magic bullet, you know. 14. What did you say to my client when you showed the house? Nothing. Why? I thought he was gonna lowball me. He came in full price. You should do all my showings. Can we meet at my place? Uh, I've got some pizza. We can stream something kid-friendly. Where are you? I had to come straighten out my desk. Hollywood Station? Yeah. They stole my chair. Mm. How much longer you think you'll be? Well, Pierce asked if I can help him with some paperwork on the Elias murder. They got a task force going. I'm not on it. They... They're shorthanded 人手不足, you know? 15. When's the last time you talked to him? Come by yesterday morning. Said the city upped the number to 420. I said, "Take it." But Mr. Elias said that was chicken feed 鸡食, 零头. A jury could give me ten times that. You believed him. Mr. Elias believed me, man. Like, really believed me. Like he was there when it happened. 16. Do you mind if we walk Monster? I waited for him to join me, and he just never showed up. I had to get home, obviously. And you went back and cleaned up when you heard the news. The last thing Howard and his family needed was to be dragged through the tabloid swamp 泥潭. Not to mention your career. How long? I've known Howard for years, but we only started sleeping together when I signed onto the case. A man who loves to settle worries about jurors? This one was different. Howard wanted the world to know what those detectives did to Michael Harris. Wasn't gonna let the city bury this with a settlement, but wasn't gonna turn down a fat check 一大笔钱 from the jury, either. No. He changed. The man got religion. Decided it was time to do some good. For me, an attractive quality 吸引人的地方. Where was your husband last night? On the red eye from New York. Do you think his wife knew about you? Me, yes. The fucking, no. But his son found out. How'd that go? Anonymous texts, vicious e-mails from phony senders. The whole thing blew up last week. Martin called his dad a hypocrite to his face. The kid was pretty jacked up. Jacked up enough to kill him? How am I gonna keep this from destroying my marriage? 17. Yeah, it's just, um... sliced potatoes, onions, cheese. Throw it in the microwave, nuke 加热 it ( I. to attack an enemy with nuclear weapons. If one country nukes another, it attacks it using nuclear weapons. He wanted to nuke the area. II. to heat or cook something in a microwave oven. ) till it looks like this... You should get a cooking show. I could definitely make these. You could definitely ask Reggie to do it for you when he gets here. If, in fact, he's coming at all. 18. So, does the mistress-slash-jury 兼 consultant have an alibi? Well, security puts her in the apartment, but I doubt a woman committed this crime. Why not? Well, call it a hunch, but bullet up the ass is tantamount to rape ( [ˈtæntəˌmaʊnt] be tantamount to something 几乎等同于, 几乎赶得上 to have the same bad qualities or effect as something else. The new tax is tantamount to stealing from the poor.). I don't think a female makes that statement. Don't sell us short 低估. Duncan's story about the son? Prior arrests, but none stuck. The associate claims dad always intervened. Yeah, mistress seemed to think Elias had some "come to Jesus" thing going on. Came down hard on the kid. 19. Francis Sheehan was involved in a OIS a few years back. I remember it came up in our IA review. Well, find it. And any others for the cops you got on your short lists. I'm pulling all Terry Drake's old use of force complaints. Could be something there. It goes where it goes. Drake knows the score ( know the score 了解内情, 心里有数 If you know the score, you know what the real facts of a situation are and how they affect you, even though you may not like them. to know the truth about something, especially when it is unpleasant. You don't have to lie to me. I know the score. He knew the score; he knew what he had to do and couldn't do it. ). Okay. Everybody go home, get some sleep. 20. I knew you'd be up. I remember how you were with the big cases. Tired? Forgot how it feels, though. That rush you get when the case starts to come alive. I thought you were just an asset. Minor recon for the Feds. Come on, don't spoil my high, Harry. I'm back in the hunt. I've missed it. Just don't let them string you along ( mislead someone deliberately over a length of time, especially about one's intentions. "she had no plans to marry him—she was just stringing him along" If you string someone along, you deceive them by letting them believe you have the same desires, beliefs, or hopes as them. The longer you string him along, the more hurt he will be when you dump him. run someone close to compete closely with; present a serious challenge to. He got the job, but another applicant ran him close. ). Really? That's all you got for me? Sorry I called. I heard you and Maddie got into it ( get into it I. To begin discussing something, perhaps in detail. A: "What exactly happened last night?" B: "Ugh, I don't want to get into it right now." II. To engage in a verbal or physical altercation with someone. I can't believe you got into it with the biggest kid in your class. Oh, the florist quit after he got into it with the mother of the bride over the price of flowers.). She's 18, and I'm her mother. Oh, I think there's a little more to it than that. Eleanor? Eleanor? Now you're giving me parenting advice? Just shoot straight with her. I will. 21. Drake came by earlier. What? I found him in here. Poking around 东瞧瞧西看看. What do you think that's about? You leave the door open or something? I just went to get coffee. 22. All right. So, who is he? We don't know. Everyone was deferential to ( deferential [ˌdefəˈrenʃ(ə)l] 恭恭敬敬的 showing that you respect someone and want to treat them politely. Someone who is deferential is polite and respectful towards someone else. They like five-star hotels and deferential treatment. We have become less deferential to authority. The old man spoke deferentially. ) him. Fearful. A good beat-down ( beat down I. If the sun beats down, it shines very strongly and makes the air very hot: The tropical sun beat down on them mercilessly. II. When the rain beats down, it rains very hard. Even in the winter with the rain beating down, it's nice and cosy in there. III. If you beat down a person who is selling you something, you force them to accept a lower price for it than they wanted to get. A fair employer, when arranging for the pay of a carpenter, does not try to beat him down. Beat down the seller to the price that suits you. ) always sets the tone. I don't much like the risk you took getting this. I thought it could yield something. 23. I remember this one. That was a use of force involving Rooker. Judge threw it out, but, uh, Sheehan got beefed ( beef 被投诉了 to complain. If someone beefs about something, they keep complaining about it. Instead of beefing about what Mrs Martin has not done, her critics might take a look at what she is trying to do. I really don't have a beef with Wayne. beef up to increase or improve something, or to make it more interesting. The hotel plans to beef up its marketing effort. ) for a dust-up during the depo. Beefed by Elias? I think so. It wasn't my case. That depo's probably in archives. Let's get ahold of it. 24. Could Elias have flipped 策反 a witness who saw or knows what happened with Harris? Drake? Still need to get his story. Could explain why Sheehan's avoiding us. Special Master could cut through all the fog 拨开迷雾. See if you can ping Sheehan's phone, get a location on him. 25. You need to swipe your card to use the elevator? Yeah. Parking garage, elevators. Unless, you know, I took the fucking stairs, 'cause I was up to no good. You don't strike me as a "take the fucking stairs" kind of guy. Working late, trial prep. DA wanted fresh rap sheets on all the wits (witness). You used the databases, no doubt. Name and number. Exact date and time of when we ran those queries. Let's discuss when you all went to the junkyard for Michael Harris. You looking for who killed Elias or you re-investigating Black Guardian? It's all of a piece ( (all) of a piece 都是一回事, 都是一件事 the same as something else or as the rest of something. This latest action is all of a piece with his previous behaviour. If something with several different parts is all of a piece, each part is consistent with the others. If one thing is of a piece with another, it is consistent with it. At its peak in the Thirties, Underground design and architecture was all of a piece. The essays that Parsons completed in the latter part of his life are of a piece with his earlier work. ), isn't it? Report I read says only Sheehan and Drake questioned Harris. Me and Fix had to roll on a help call. Frank and Terry had the lead on Harris. He did that nasty shit to himself. Yeah, everybody keeps saying. But if you and Fix had to peel off 不得不立刻, how would you know what the fuck he did? It's too bad things didn't work out for you with us, Jimmy. Well... politics. One guy badmouths you, all it takes. From what I hear... RHD... a few too many malcontents ( malcontent 混得不如意的, 郁郁不得志, 不得意的 You can describe people as malcontents when you disapprove of the fact that they are dissatisfied with a situation and want it to change. someone who is not happy or satisfied. Five years ago a band of malcontents, mainly half-educated radicals, seized power. ), guys about to retire. Maybe I dodged a bullet. 26. Sheehan came and got it 30 minutes after Drake dropped it off. I fucked up. No. Just outfoxed ( outfox If you outfox someone, you defeat them in some way because you are cleverer than they are. to defeat or get an advantage over someone by using smart or dishonest methods. There is no greater thrill than to bluff a man, trap him and outfox him. ). That what Bosch will say? Bosch is the one got outfoxed first. Don't sweat it. 27. I don't think I'm out of school ( tell tales out of school = talk out of school (idiomatic) To reveal confidential or sensitive information; to gossip. ) telling you this did not make sense. You working the murder or the operation? Both. I was Eleanor's handler. She talk to you about the case? I already told Agent Wang everything I know. 28. What? You think this is funny? No. No, I don't. You ask me, I think the whole thing's fucking ridiculous, you know? You giving my partner all this crap, putting him through all this shit so you can bank your hot third. Bad behavior, but doesn't really rise to the level of a threat. 29. Sorry. Into the ether [ˈiθər] 晃神, 陷入沉思 ( the hypothetical medium formerly believed to fill all space and to support the propagation of electromagnetic waves. a. the sky. the air or atmosphere, especially when you are talking about it as the substance that radio, telephone, or internet communications pass through. messages floating around in the ether. The balloon disappeared into the ether. plucked an answer out of the ether. b. especially when describing electronic signals that travel through the air. broadcasting radio signals into the ether. sent a message over/through the ether. ) again. 30. Chief, what can I do for you? Had another interesting call from Bradley Walker. His driver, Abe Rodriguez, has a CCW for a Glock nine. Keeps it in the car. What's the interesting part? Weapon was stolen sometime Friday. Maybe even Friday evening, while at the Biltmore. Driver file a report? Saturday. Walker just found out today. And out of an abundance of caution, he would like you to interview Rodriguez. Not much more we can do. Unless the gun turns up. President of the police commission, Bosch. Perhaps you can educate him on why. 31. Eh, I recognized you from yesterday. Way you scope 查看 the scene. Uh, job like this, we need to study people. Feds have the memories from these? Copies. Don't get your hopes up. Kawasaki Ninja. It's a sweet ride. No plate. Ten grand, friend of mine spent. Likely stolen. You would not believe the tail my bud gets with his. Can you zoom in? Closer. 32. It's kind of pointless, following Drake. I know. At least it got us out in the world. I'm tired of doing Bosch's grunt work. Hmm. Virgil Avenue vids were a bust. Nothing on his phone since Sunday. Yeah, he's gonna make it as hard as he can. Elias's autopsy, today at 2:00. Soon as they pull that bullet, we should walk it straight to Firearms. Volunteer? I have to serve that credit union warrant. I can go after. That's the way you do it. How'd it go with Drake? Bank, Starbucks, market. Comes out with a couple bags of groceries, and for a minute, we're thinking, "Sweet, maybe it's supplies for Sheehan." But then, uh, dry cleaner, car wash, consignment shop ( consignment store 代售店 a store where people can take items that they no longer want so that they can be sold for them. If the items are not sold, they are returned to the owner: The percentage of the price that the consignment store receives as commission varies from store to store. Consignment is the act of consigning, the act of giving over to another person or agent's charge, custody or care any material or goods but retaining legal ownership until the material or goods are sold. That may be done for the purpose of shipping the goods, transferring the goods to auction or intending the goods to be placed on sale in a store (a consignment store). ) to pawn an old laptop. Uh, liquor store for lotto. Laptop? Mm-hmm, and home. What? The laptop. Drake's a technophobe. Barely knows how to use his phone. The consignment shop was a drop. 33. Harry put this in his pocket when things went down. Forgot it was there. Sure. Find anything good when you opened it? Have any idea who did it? We'll get there. So nothing yet. Detective. Between you and me. I don't want to be chasing a killer, and watching my six ( Watch your six Watch out for danger behind your back (like you might get jumped or something). Watch your back. Keep an extra set of eyes on the back of your head. Dude, be careful man. Watch your six. on (one's) six Directly behind someone. Sometimes used as an imperative to look behind one. A reference to the numbers on the face of a clock, with 12 being the direction one is looking. Someone provide cover fire, there are snipers on our six! On your six, Tom—Mary's here, and she looks angry. behind you 身后, 背后! Watch out! A warning shouted in times of danger or to indicate one's presence behind someone. I yelled, "Behind you!" as soon as I saw the masked man reach for the unsuspecting woman's purse. All chefs know to say "behind you" when they're passing other chefs on the line.) for an emotional lone wolf. Keep him close. I will. Then you have to worry about both of us. 34. I say we send blue suits to broom them the fuck off the street now and leave ourselves less trouble at the other end. Okay, they're not exactly breaking any laws. On the day, what if you're wrong, and this all turns into a shitstorm? We have a mobile field force here at De Longpre Park. Out of the way, but immediately available, and coming from an unexpected direction. Like the lieutenant playing captain. I've made some tentative assignments. I'll be in court. Sunday? Callas, you're on tactical. Orkin, the park. And, Thorne, the immediate perimeter. I'm in drop (The Deferred Retirement Option Plan (DROP) is an enhancement to the Fire and Police Pension Plan that can provide members with another way to save for their retirement years. It is an optional, voluntary program that allows members to work and receive pay and benefits as an active employee while accumulating service pension payments in a DROP account. Members are considered "retired" for purposes of pension calculations only. For all other purposes, you are considered an active member of your respective department. ), Grace. Taking the kids to Exposition Park. Thank you all for your input and cooperation. Mank. Lieutenant. See that 确保 the final deployment roster is on my desk in one hour. 35. 关于领头抗议的女人: Bullet went through the fleshy part of her mother's hip, lodged in the womb. Actually grazed 擦伤 the girl herself. Still has the scar. Mother survived? Emergency C-section. It was an LAPD black-and-white got 'em to the ER, saved both their lives. The girl never talks about that. 26. UCLA. Slowly grinding toward her PhD with a sense of special mission. Carries a ton of student debt. Likes oral sex, Octavia Butler, Greek yogurt, whiskey sours. Girlfriend's got a warrant hanging. Seattle. WTO thing last year. You got all this from her social sites? Here and there. Civil unrest 民间骚乱 is organic. And once momentum builds, no one person can stop it. Nothing starts on the streets anymore. It starts on phone screens. Spreads across platforms. She's got 13,000 new followers on Instagram since Elias was killed. A crusader. Some of those were purchased, of course, but... yeah, a new breed. So how does this help me? That hard, slow work of the old protest movements had resilience. Now... it's a piece of cake to post pithy slogans ( [ˈpɪθi] a pithy statement or piece of writing is short and very effective. A pithy comment or piece of writing is short, direct, and full of meaning. His pithy advice to young painters was, 'Above all, keep your colours fresh.' Many of them made a point of praising the film's pithy dialogue. Emily Bronte said it best when she wrote pithily: 'Whatever our souls are made of, his and mine are the same.' a pithy retort. ) and gather your crowds. But just as easy to lose them to the next bright shiny thing. 36. I made some final adjustments to the planned deployment for the protest, per your earlier input 反馈. Are you wearing the uniform to make some kind of point, Grace? I guess I am. Chief assigned me this job. I need to take it seriously. And so do you. Because if we can't respect the chain of command 听从上级命令... shake off the petty bullshit and have each other's backs... we may as well be on the other side of those barriers on Wilcox. Lieutenant Thorne... station security. Lieutenant Orkin, lost children. And Lieutenant Callas, bus detail. I copied it up to command. Grace, I mean, come on, we were just hazing you. It's nothing personal. Good. Because anybody not making his or her post, for any reason, will be considered insubordinate 不服上级命令. Even if he is in drop. 37. Grace, you wanted to see me? Yeah, I'm looking over Wozniki's CUBO complaint, trying to determine the appropriate resolution. Now, you know her. Can we ever really know anyone? Oh, don't fuck with me 别给我来那一套, Thorne. I've got to write the LOT. How about a five-day hit? That's Captain's job. You've only got one bar, Grace, same as me. Fake it till you make it, I guess. Excuse me? My two pesos, let's wait till the real captain comes back. If he needs a rec, I'll be happy to give it then. 38. There's simply not enough of us to get everything done. Edgar's treating us like a couple of boots. You're covering the on call. Dump it on somebody else if you'd like. There's a command decision. If you feel that you can no longer pull your own weight 履行职责... No, that's not what we're saying. I am trying to wrestle a D-One from Bureau. Until I do, I hope that I can depend on you two as I always have. So, this mean we don't have to go with you to the Homicide meeting tomorrow? Breakfast at Grand Central Market is on me. 39. When I got the call to be Special Master and heard the lead detective was you, my heart leapt 心跳出来. I'll bet. Can we get started? Not yet. Go get us some macchiatos. I'll need a few more minutes to Bosch-proof the place. See if you can find some of that coffee made from ground cat shit.
