用法学习: 1. Ship-breaking or ship demolition is a type of ship disposal involving the breaking up of ships for either a source of parts, which can be sold for re-use, or for the extraction of raw materials, chiefly scrap. It may also be known as ship dismantling, ship cracking, or ship recycling. 3. pull someone up 打断, 叫停 I. to rebuke My boss pulled me up about my timekeeping. to tell someone that they have done something wrong: She's always pulling me up for/on/over my bad spelling. II. cause someone to stop or pause; check. "the shock of his words pulled her up short".
Bosch Season 5: 1. You boys get your city mess cleaned up? Yes, sir. I hear the beta crew had a good run. Everybody pulled their weight 各尽其职. 12 shills, hundred-count each. Almost 40 grand. Go out with a flair 从容地, 优雅地, 不慌不忙的( flair (flɛə) I. A natural talent or aptitude; a knack: a flair for interior decorating. II. Instinctive discernment; keenness: a flair for the exotica. III. Distinctive elegance or style: served us with flair 从容地, 优雅地, 不慌不忙的. If you have flair 优雅的, you do things in an original, interesting, and stylish way. Their work has all the usual punch 威力, panache 娴熟, 游刃有余 and flair 优雅, 从容 you'd expect. have a flair for something to have a talent for doing something; to have a special ability in some area. Alice has quite a flair for designing. I have a flair for fixing clocks. punch verb. I. If you punch someone or something, you hit them hard with your fist. After punching him on the chin she wound up hitting him over the head. He punched the wall angrily, then spun round to face her. He was hurting Johansson with body punches in the fourth round. ...the awesome range of blows which have confirmed him as boxing's hardest puncher 重击手. In American English, punch out means the same as punch. 'I almost lost my job today.'—'What happened?'—'Oh, I punched out this guy.'. In the past, many kids would settle disputes by punching each other out. II. If you punch the air 高举欢呼, 举拳欢呼, you put one or both of your fists forcefully above your shoulders as a gesture of delight or victory. At the end, Graf punched the air in delight, a huge grin on her face. III. If you punch something such as the buttons on a keyboard, you touch them in order to store information on a machine such as a computer or to give the machine a command to do something. Mrs. Baylor strode to the elevator and punched the button 击键. IV. If you punch holes in something, you make holes in it by pushing or pressing it with something sharp. I took a ballpoint pen and punched a hole in the carton. noun. I. A punch is a tool that you use for making holes in something. Make two holes with a hole punch 穿孔机. II. If you say that something has punch, you mean that it has force or effectiveness. My nervousness made me deliver the vital points of my address without sufficient punch. Hurricane Andrew may be slowly losing its punch 冲击力, 威力, but its winds are still around 100 miles an hour. III. Punch is a drink made from wine or spirits mixed with things such as sugar, lemons, and spices. prowess [praʊɪs] Someone's prowess is their great skill at doing something. He's always bragging about his prowess as a cricketer. The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess. panache [pəˈnæʃ] 娴熟, 游刃有余 an impressive way of doing something that shows great skill and confidence. The first few songs are played with typical panache. If you do something with panache, you do it in a confident, stylish, and elegant way. The BBC Symphony Orchestra played with great panache. Her panache at dealing with the world's media is quite astonishing.). That last load of China girl finally come in this morning. I want the chemicals and equipment moved off-site tomorrow. Found a place near Glamis. We're gonna move the whole camp? Not yet, but these shills ( shill 托儿 noun. I. [US, informal, disapproval] A person paid to endorse a product favourably, while pretending to be impartial. someone who pretends to be interested in something in order to persuade other people to buy it or do it. The consumers know that Clarke is a fraud and a shill for the campaign. If you refer to someone as a shill, you mean that they are paid to sell something or to participate in an activity in order to persuade others to buy or participate. He is tarnishing his reputation by being a shill for the tobacco industry. II. An accomplice at a confidence trick during an auction or gambling game. verb. to try to persuade other people to buy something or support someone, usually without declaring a personal interest. shill for: They pay academics and scientists to shill for their companies. Dealers from all over shilled, haggled, and bargained to the complete satisfaction of their clients.) are the last ones we're gonna work out here. 2. Look at him sweating. I'm sick. You only gave me one fucking pill! You get a good measure of( have/take/get someone's measure to have or get a good understanding about what is needed to defeat or deal with (someone one is competing against. get/take the measure of someone 衡量, 估量, 看出一个人, 看透一个人 to understand what someone is really like so that you can decide how to deal with them or defeat them. She seems to have got the measure of the champion. ) She failed to take her opponent's measure. for good measure 为了保险, 为了更好 as a way of making something complete or better. in addition to what has already been done or said. If you say that something is done for good measure, you mean that it is done in addition to a number of other things. I repeated my question for good measure. For good measure, a few details of hotels were included. "he added a couple of chillies for good measure". Throw in a splash of red wine for good measure. ) a man from the way he keeps his gun. 3. You think they're still close? I don't, no. But request a K-9 unit to respond, widen the perimeter. After the search, grab a couple of bluesuits for a video canvass 筛查. Copy that. All right, clipboards ( 便签夹子) on both doors. Write down (登记名字) the name and badge number of everyone who enters the crime scene. And somebody track down the 911 caller. Oxycodone. Took 'em for my shoulder. Sign on the window says no opioids. Who was he trying to fool? Look at the way he dropped. On his knees when they dumped him. Heart and head. Statement 宣示性, 宣言性 kill( statement I. countable a written or spoken announcement on an important subject that someone makes in public. make/issue a statement: He had been instructed not to make any statements to the press about the incident. statement on: The minister was asked to make a statement on the progress of the talks. joint statement: A joint statement was issued by both parties in the merger. II. countable something that you say or write that states a fact or gives information in a formal way. Add a simple statement about the company's environmental policy. A will is a statement of who gets what when you die. III. countable a formal written account of events that a person who has seen a crime or who has been accused of a crime gives to the police. make a statement: After several hours of questioning he agreed to make a statement. IV. countable an official document that lists the amounts of money that have been put in or taken out of a bank account. I receive a bank statement every month. V. uncountable formal the process of saying or explaining things in words. An opinion of that kind needs clear statement. make a statement to show people what you think or believe by behaving in a particular way. He's obviously trying to make some kind of statement by dressing like that. vision statement a general statement of what an organization aims or hopes to achieve in the future. mission statement a short official statement that an organization makes about the work that it does and why it does it. fashion statement something unusual that you wear, own, or use that is intended to show people that you know a lot about fashion. ). 4. Your dad's the detective. He is. We were just talking about him. I'm clerking with ( clerk I. 文员. A clerk is a person who works in an office, bank, or law court and whose job is to look after the records or accounts. She was offered a job as an accounts clerk with a travel firm. II. In a hotel, office, or hospital, a clerk is the person whose job is to answer the telephone and deal with people when they arrive. verb. To clerk means to work as a clerk. Gene clerked at the auction. He clerked for the chief justice of the Supreme Court.)... CIU. I know. We're looking into this this Skyler case I guess your dad was a part of. Making sure mistakes weren't made. 5. You got me, I'm not answering. Leave a message. Cuz, it's me. It's a shit show, man. I'm so fucked, I don't know which way is up ( know which end is up = know which way is up (idiomatic) To possess sound judgment or common sense; to have a clear understanding of a situation. He was too stoned to know which end was up. Usage notes: Usually used in negative constructions, such as: When someone doesn't know which end is up, who knows why they do things. not know which end is up 懵懵懂懂的, 不明事理的 not to be alert and knowledgeable. To be especially naïve, dimwitted, or uninformed. Give her a break—I didn't know which end was up when I was her age either. Local officials don't know which end is up when it comes to dealing with the housing crisis. Don't try to hustle me, sister. You think I don't know which end is up? Poor Jed doesn't even know which end is up. not know where/which way to turn to not know what to do or who to ask for help: When both her parents died, she didn't know which way to turn. way/direction the wind blows If a person tries to discover which way the wind blows/is blowing, they try to discover information about a situation, especially other people's opinions, before they take action: I think I'll see which way the wind is blowing before I vote at the board meeting. ). I'm coming to you. 6. 45 days. The new policy. Shit. Thought I had more time. We delayed the release as long as we could. Yeah, I've seen it. No, you've seen a clip. This is everything. From when the officer gets out of the car until he leaves the scene. Larger context help? People are gonna see what they want to see. There is no good version of someone getting killed. So how am I supposed to seat a jury, much less try the case? This exposes all of my potential witnesses to evidence of officer conduct before they can even be interviewed. I thought you were all about police reform and transparency. That's what I ran on, and I am. How many officer-involved shootings have gone to trial in the last two decades? Please. A clickbait statistic, people trot out as if it proves something. As if those cases were prosecutable, but the facts covered up. So you're saying they were all in policy? Go back. Look for yourself. If I don't file on these guys, how can I argue that the status quo has changed? It's not about you anymore, though, is it? View's a lot different from the inside. Thanks for your time, Chief. 7. Scent trail stopped in the garage, right? Right. So either the killer rendezvoused 碰头, 会和 with their driver, or they had a second car stashed. Or boosted a getaway ride ( boost I. to steal. I looked out my window the other day and saw this dude trying to boost my ride, so I shot him in the face. II. To help or encourage (something) to increase or improve; to assist in overcoming obstacles. This campaign will boost your chances of winning the election. ) or jacked 抢劫 someone. Lady reported her husband missing. Dropped the dog at the groomer, didn't come home. Block and a half from the pharmacy. Ran the name, got the plate from DMV. Put out a want on the vehicle. Got video canvassing going. Nothing yet. What about his cell, credit cards? No activity. Doesn't bode well. 8. The groomer called, said they were closing. Was someone gonna come pick up Lucy. That's when I started to worry. The last time you heard from him? Yesterday morning when he left to do errands. Uh, drop off the dog, go to the grocery store, pick up the dry cleaning. Honey-do list ( honey do list = honeydew list (US, idiomatic) a list of things that need to be done around the house, which someone gives to their husband or wife. a collection of requests, usually by a spouse for a partner to perform a series of tasks, assignments, or jobs dealing with the maintenance of a household. Etymology: From "Honey, could you do...", punning on honeydew. )? Yeah. You try calling him? He left his cell phone at home. We were hoping to use his phone to get a fix on his whereabouts. Me, too. He always forgets it, so I don't call him up and add another thing for him to do. Smart man. I should try that. 9. Caught him in a lie. Said he was never at her apartment door, but we had witnesses saw him there. And his prints on the door. No, I lied about the prints. Cops can do that? Yeah. He knew he'd never touched the knob. Tried to get away with claiming he'd never even been in the hallway. He kept saying you set him up. There are two kinds of truth, Mads. Kind that comes from darkness, gets bent and manipulated for someone's self-interest, and the kind you carry inside and know is real. Okay. Preston Borders is a sociopath. Rape. Torture. Murder. Necklace she was wearing when he strangled her was found in his apartment; we got the right guy, 100%. Then why is CIU reopening the case? Eh, new D.A. wants to show she's a maverick 特立独行 ( If you describe someone as a maverick, you mean that they are unconventional and independent, and do not think or behave in the same way as other people. He was too much of a maverick ever to hold high office. ...a maverick group of scientists, who oppose the prevailing medical opinion on the disease. Her independence and maverick behaviour precluded any chance of promotion. ). Like I said, nothing to worry about. 10. I hear "clear," so I step on it. Next thing I know-- bang. I'm T-boned, out of nowhere. Yeah, but Crate says that he changed his mind when he saw the patrol car coming. I'm looking straight ahead 看前面. He definitely called "clear." And then, he said he said "wait"? It's too late. I'm already committed 已经冲出去了. Okay. What's next? You're probably gonna get dinged a day or two. Powers, too. Well, anything you can do to help us out, Lieutenant. You always go to bat for us 维护( to support someone when the person needs help. If you go to bat for someone or go in to bat for them, you give them your support. The government will go to bat for companies that pay lots of taxes. ). Doesn't go unnoticed 看在心里的, 铭记在心. 11. Hey L.T., when do I get a new partner? Oh, we got someone. A transfer from Wilshire. A D2. Homicide? Robbery. That's awkward. How so? Well, outranks 层级高 me, but I got more experience working murders. Robbery isn't CAPs or Auto. Of course not. I'm sure she's a quick learner. You are just the one to show her the ropes in a collegial and cordial manner. Come on. A D1 training a D2? That's a feather in your cap 值得骄傲自豪的事情, 值得吹嘘的成就( an achievement to be proud of. If you describe something that someone has achieved as a feather in their cap, you mean that they can be proud of it or that it might bring them some advantage. Harry's appointment to this important post was a feather in his cap. It's a real feather in our cap to be playing in the state championship.), Rondell. Oh, and, uh, Pierce? Now that you've got a female partner? Yes? Lose the fucking murse (man purse). 12. The DNA's a match. It's Olmer's. Bullshit. DNA don't lie, my friend. Convicts and lawyers do. You're preaching to the choir. What was the source? Um, a handkerchief found at the scene. Olmer was nowhere near that murder. Preston Borders killed Danielle Skyler by himself. Nobody else. Well, brace yourself. The D.A. will schedule a habeas hearing ( habeas corpus [ˌheɪbiəs ˈkɔrpəs] a judge's order to bring a prisoner into court so that the court can decide whether the prisoner should stay in prison or not. Habeas corpus is a law that states that a person cannot be kept in prison unless they have first been brought before a court of law, which decides whether it is legal for them to be kept in prison. ) before the week's out. Okay. Thanks for the heads-up. 13. Why wasn't I notified? You were in charge of the task force. All the more reason 更应该. I wanted to see if there was something to it before I brought it to your attention. And is there? Something to it? Possible new DNA, which could corroborate or exclude the confession. And if it corroborates it? Then this office will support Borders' petition for a habeas hearing. Borders committed that murder, I have no doubt. Let's see what the DNA tells us, and we'll go from there. 14. Oh. You looked at it? I can see why the officers reacted the way they did, and... I also understand the community outcry. And? I'm still mulling my decision ( If you mull something, you think about it for a long time before deciding what to do. Last month, a federal grand jury began mulling evidence in the case. Do you know why he was mulling and hesitating? ). I'll let you know. 15. I think we can agree that both parties were to blame. Oh. I think we know where the lion's share of that shit goes. Oh, come on, Don. Your guys were cowboying ( cowboy You can refer to someone who runs a business as a cowboy if they run it dishonestly or are not experienced, skilful, or careful in their work. [British, disapproval] We don't want to look like a bunch of cowboys. Fortunately, such cowboy firms are becoming rarer. ) it. You need to get those geezers off the street, Grace. You're lucky they didn't hit a civilian. They're getting a little long in the fucking tooth ( long in the tooth 年岁大了, 太老了 [informal, disapproval] If you describe someone as long in the tooth, you are saying unkindly or humorously that they are old or getting old. Aren't I a bit long in the tooth to start being an undergraduate? ) to still be in the field. High time they retired. 16. Hey, how'd your meeting go? She still hasn't decided. That's frustrating. Yeah. But I understand the politics 政治性 of her position. I mean, she's in a jam, hemmed in from all sides 夹缝中, 夹在当中( hem in I. to enclose someone or something and prevent them from moving or leaving. A white van hemmed me in. If a place is hemmed in by mountains or by other places, it is surrounded by them. Manchester is hemmed in by greenbelt countryside and by housing and industrial areas. The brick path to the door was hemmed in on either side by tall, unkempt boxwood hedges. II. to prevent someone from making their own choices or doing what they want. Don't hem in your child with endless restrictions. If someone is hemmed
in or if someone hems them in, they are prevented from moving or
changing, for example because they are surrounded by people or
obstacles. The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts.). We're all trying to navigate this new reality. Do you think you could navigate your way to bed? I'll be in in a minute. 17. My folks 家人 are from Haiti. Immigrated to New York. Came to L.A. when I was three. Spoke nothing but Creole till I was five and went to school. I realize I know absolutely nothing about you. International man of mystery. 18. I'm following the pharmacy case. The investigation is ongoing. We're off the record, Lieutenant. You don't have to spoon-feed me the canned goods. I know. It's all I've got. I swear. Huh. Do you read my blog? I'm focused on a bigger piece. Hollywood Division. Oh. Well, accentuate [ækˈsentʃuˌeɪt] the positive? You know, crime is down. Hollywood is safer. Is it? Homelessness is rampant. Anecdotally, street crime is on the rise. Oh, the numbers don't support that. This latest robbery-murder. The LAPD traffic accident that allowed the miscreants ( miscreants [ˈmɪskriənt] 违法乱纪人员 someone who does something wrong or commits a crime. A miscreant is someone who has done something illegal or behaved badly. Local people demanded that the District Magistrate apprehend the miscreants. ) to escape. "Miscreants"? No wonder nobody reads your blog. A lot of people read my blog. In light of this latest outcry, you really think it's a wise decision to dissolve Hollywood Homicide, merge it with West Bureau? Well, it's a cost-cutting move. 18. Can I help you, sir? I need to fill a prescription 抓药. Have you been here before? No, I haven't. We just have to call your doctor to verify. 19. Multiple prescriptions filled at multiple pharmacies. Then they turn their meds over to the driver. What's in it for them? Pills. Just enough oxy to keep 'em strung out and strung along ( strung out I. If things are strung out somewhere, they are spread out in a line. Buildings were strung out on the north side of the river. II. If someone is strung out on drugs, they are heavily affected by drugs. He was permanently strung out on heroin. string someone along I. 牵着鼻子走. to make someone continue believing something that is false for a long time, especially something about your intentions or beliefs She's just stringing you along – she won't marry you. II. intransitive to agree with or go along with an idea or suggestion. string along with: I'll string along with your plan and see what happens. III. intransitive British to go somewhere with someone, especially because you have nothing else to do. If you're going shopping, can I string along?). 20. Let me use your car. For how long? I don't know. Let me think about it. It's just, I don't-- I don't really know Rosie that well, you know, so I... I'll call 'em in the morning, smooth the way 铺路( smooth the way/path (for) 铺平路, 搭好关系, 说好了 to remove problems so that something can be achieved easily. The talks are intended to smooth the way for eventual monetary union. to make it easier for something to happen or more likely for something to happen. If you smooth the path or smooth the way towards something, you make it easier or more likely to happen. Their talks were aimed at smoothing the path towards a treaty to limit long-range weapons. For several weeks now, the president has been trying to smooth the way for this package of spending cuts and tax increases. ). Thanks. Loan me some cash? Yeah, sure. No problem. 21. Powers showed up this morning with a knee brace. Sympathy prop 博同情的道具( give props to (one) To praise and show one respect. Thank you, but I have to give props to Jeanne, who organized this entire event for us. prop verb I. If you prop an object on or against something, you support it by putting something underneath it or by resting it somewhere. He rocked back in the chair and propped his feet on the desk. He propped his bike against the bus. Sam slouched back and propped his elbows up on the bench behind him. If you have difficulty sitting like this, prop up your back against a wall. noun I. A prop is a stick or other object that you use to support something. II. To be a prop for a system, institution, or person 主要支柱, 主要支撑, 主要依赖对象 means to be the main thing that keeps them strong or helps them survive. The army is one of the main props of the government. I had two props in my life; one was food, the other work. III. 道具. The props in a play or film are all the objects or pieces of furniture that are used in it. ...the backdrop and props for a stage show. ...stage props. IV. In rugby, a prop or prop forward is one of the two players who position themselves in the front row when a group called a scrum is formed. ). He's a street dog, not a house cat. He is dying on the storm desk. We're stuck doing pissant incident reports when we could be... should be... working our murders. I agree. It's a waste of time and talent. Like anybody cares. 22. Those folks can barely get on and off the plane, much less jump out of it. They have a schedule? Random. Couple times a week, maybe, last six, eight months. All hours, no rhyme or reason. Same passengers every trip? Oh, way too far away to tell from the tower, but day-trippers 当天来回 for sure( a person who goes on a journey or excursion, especially for pleasure, that is completed in one day. "a popular destination for day trippers". ). How do you know? No luggage ever. 23. See what prints come back. Bet it's a fistful ( A fistful of things is the number of them that you can hold in your fist. Mandy handed him a fistful of coins. ) of felons. No doubt. Crate and Barrel ought to be doing this shit. I should be out on the street banging heads and keeping the peace 维护治安. Please stop talking, please. Just shoot me. Don't tempt me 别诱惑我. Sergeant. 24. The other two officers were equally at fault. This is the perfect opportunity to clear out the deadwood 没用的, 无用之人 ( I. people or things that are no longer considered useful or necessary by an organization. II. a useless person; encumbrance. ). They are not deadwood. They are way past their "sell by" date. You know it, and I know it. COMPSTAT is next week. Our quarterly numbers are outstanding. Let's not let this little incident dull that shine. 25. They tell you what we're looking at? None of the scumbags we're tracking move their shills by plane. Someone is, and they're dropping bodies. How many so far? One for sure. Maybe two that we know of. One, maybe two. That's a blip ( blip 小意外 I. A blip is a small spot of light, sometimes occurring with a short, high-pitched sound, which flashes on and off regularly on a piece of equipment such as a radar screen. II. A blip in a straight line, such as the line on a graph, is a point at which the line suddenly makes a sharp change of direction before returning to its original direction. III. A blip in a situation is a sudden but temporary change or interruption in it. ...a minor blip 小变化 in the upward trajectory of the markets. a minor problem or delay that does not last very long Analysts described the drop in stock prices as a temporary blip. IV. A brief and usually minor aberration or deviation from what is expected or normal. ). What about the Garcia clinic? Is it on your radar? Look, we're after big fish. Major dealers, heavyweights. Gangs, cartels. Pill mills, clinics, docs, shills, that's just mop-up after the show( mop-up 扫尾, 收尾的工作 a concluding action or phase. ). Sorry to waste your time. Don't sweat it. It does sound like you ran into some real squirrelly shit, though. Shills on planes. That's crazy. If it develops into something more than a local homicide, circle back to me. 26. Okay, put me to work. How are you at warrants? Wired for sound ( be wired for something to have all the necessary wires and connections for an electrical system to work All the rooms have been wired for cable TV. ). I got a friendly, go-to judge. Well, we need a warrant for Jose Jr.'s cell phone calls, texts and e-mails, credit cards, ATMs and... I'll get my desk squared away ( square away If you square something or someone away, you deal with them so that the situation is satisfactory. Negotiators have already squared away a lot of the agreements that will be signed at the Earth Summit. ). All right, great. Hey, let me know when you're done writing that up. I'll go get it signed, no problem. 27. Lieutenant's expecting you. I'll take you back. Oh, no need. I know the way 认路. All right. Cadillac walk. Where's she from? Wilshire. D-2, Robbery. A transfer? What, taking a plum seat at the Homicide table? It comes down to who you know. Or who wants to know you. What are you insinuating? Might be L.T.'s next ex. I'm just saying. Clearly, the online sensitivity training isn't working for you. Let's find you something to do. Keep the mind occupied... so your mouth stays shut. 28. There's something bothering you about this. Well, I was a newly minted 刚上任的 detective. I wasn't in charge of the investigation. Do you think things were missed? I didn't then. And now? It was a long time ago. Thanks for coming. 29. What do you think? Throw him the rap ( rap a statement accusing someone of a crime, or the punishment that someone is given for a crime: He always said he was jailed on a bum rap (= false accusation). The police caught him, but somehow he managed to beat the rap (= escape punishment). I'm not going to take the rap for you (= be punished for something you did). take the rap If you take the rap, you are blamed or punished for something, especially something that is not your fault or for which other people are equally guilty. When the money went missing, she took the rap, but did she really do it? )? No, he lawyers up, shuts down the clinic, we got nothing. What about the VA? Could be legit. They get one from the VA, then go to Garcia for seconds. I'm a vet. I know you are. I could get a scrip 处方. Maybe a line to Garcia. My back's been killing me, lifting these evidence boxes. It's worth a shot. 30. Tom and I drove down to Cabrillo Beach to see the grunion run( [ˈɡrʌnjən] a Californian marine teleost fish, Leuresthes tenuis, that spawns on beaches: family Atherinidae ( silversides). Many people enjoy catching grunion at events called "grunion runs." Grunion are known for their unusual mating ritual wherein at very high tides, the females come up on to sandy beaches where they dig their tails into the sand to lay their eggs. The male then wraps himself around the female to deposit his sperm, and for the next 10 days the grunion eggs remain hidden in the sand. At the next set of high tides, the eggs hatch and the young grunion are washed out to sea. The periodic appearance of the grunion on Southern California beaches, and the act of catching them, is locally known as a "grunion run". A fishing license is required for persons 16 years and older to catch grunion, and they may be taken by sport fishermen using their hands only. No appliances of any kind may be used to catch grunion, and no holes may be dug in the beach to entrap them. Grunion may be taken on specified dates between March and the end of August, but not during the months of April and May. There is no limit, but fishermen may take only what they can use, as under Californian law it is unlawful to waste fish. With these regulations, the resource seems to be maintaining itself at a fairly constant level. ). Did they show up? It was epic. New moon. I bet that opened his eyes. He's from Ohio. California grunion run? Never seen nothing like it. 31. No mention of the carving knife. Carving knife? Used it to mutilate her, postmortem. Good God. We held it back to weed out 排除 the false confessions. 32. I'm sending you a pdf of Olmer's confession. Let me know how it lines up with the facts. Will do. 33. Found your calling 命中注定要做的工作. Don't even have to glove up. Little early for bustin' balls 贬低 ( bust/break one's balls I. to seriously irritate or nag someone. To harass, nag, or upbraid someone to do, accomplish, or complete something. The boss is busting everyone's balls to get the project ready by next week. Quit busting my balls! I'll get it done eventually! II. (slang, vulgar) to tease or ridicule someone; to take the piss out of someone. To tease, ridicule, or mock someone, usually jocosely. Don't get so worked up, man, I'm just busting your balls. I like her family, but her uncle always busts my balls when we see him. ). Just try not to hurt anybody with that thing, Powers. 34. I was copper-mining, I seen these two white dudes, they dumped the Buick, tossed the keys, and walked away. 35. Two panhandlers (panhandler 街边乞讨的人 One who panhandles; an urban beggar who typically stands on a street with an outstretched container in hand, begging for loose change or money.) fighting over a chunk of sidewalk. Living the dream. The corner of Sunset and Las Palmas. It's my spot. Ask anybody. It's my spot. Don't you guys have agreements, who's got what spot? Exactly. And what makes this spot... more special than, say, any other spot? It's my spot. I mean, it's got the coffee shop, it's got the stoplight. And besides that? Besides that, people know me. 36. Come on, Dotson. What, you stalking me, man? I pissed clean for you a week ago. So why were you about to rabbit 兔子一样, you're so law-abiding and all? I don't know. Muscle memory 本能? 37. Your customer, she OD a lot? Who's counting anymore? Thank God for Narcan. That shit. What's her war story? Her service was stateside 国内的. That's not why she's fucked up. Who's Daisy? How do you know about that? I clocked ( clock I. To clock a particular time or speed in a race means to reach that time or speed. Elliott clocked the fastest time this year for the 800 metres. The yacht swayed in 40-knot winds, clocking speeds of 17 knots at times. II. If something or someone is clocked at a particular time or speed, their time or speed is measured at that level. He has been clocked at 11 seconds for 100 metres. 170-mile-an-hour winds were clocked on a mountaintop in North Carolina. III. If you clock something, you notice or see it. [British, informal] I walked past that gate hundreds of times before I clocked it. ) the "rest in peace" tattoo. It was her daughter. How'd she die? She got murdered. That's fucked up. 38. Look at you with the gag walk( gag I. If you say that someone is gagging for something or is gagging to do something, you are emphasizing that they want to have it or do it very much. Girls everywhere are gagging for a car like this. There are thousands of students absolutely gagging to come to this university. II. If you gag, you cannot swallow and nearly vomit. I knelt by the toilet and gagged. III. f someone gags you, they tie a piece of cloth around your mouth in order to stop you from speaking or shouting. I gagged him with a towel. IV. If a person is gagged by someone in authority, they are prevented from expressing their opinion or from publishing certain information. Judges must not be gagged. ). Just a poor boy down on his luck. Louis Degner. Double-dipper ( someone who draws two incomes from the government (usually by combining a salary and a pension). someone who receives a government pension and salary at the same time. ). V.A., Garcia Clinic. Still working on those sobriety coins. Where is he? Around the corner. How do you want to do this? I don't think he's gonna give us a problem, but... set up down the block in case he gets froggy ( groggy feeling tired, weak, or confused, especially because you are sick or have not had enough sleep. have a frog in your throat to have difficulty in speaking because your throat feels dry and you want to cough.). 39. Hey, listen, I got a guy who can I.D. the two men who dumped that Buick. Our probable pharmacy shooters. How good's the description? Maybe composite good 画像. Oh, that's a dilemma. Thought it might be. I mean, Command takes it wide, I don't have enough bodies to handle the calls. Why don't I get my guy to go ahead and do the composite. We don't have to release it right away. 40. vouch for something to say that something is true, correct, or good based on your own knowledge or experience. We can vouch for the software – everyone here uses it. vouch for someone 担保 to say that you believe that someone is good and will behave well in future Are you willing to vouch for him? script: Speaking of pills. What do you need? I need to get into the Garcia Clinic. Need you to vouch for me. I guess I owe you. I guess you do. Big time. Kept your ass from going to fucking jail. 41. You said bring the funk. And you brought it. In spades ( in an extreme or emphatic way. to a great degree, or in large amounts. Owen had talent in spades but barely any experience. call a spade a spade informal to say the truth about something, even if it is not polite or pleasant. ). Wear it outside your pants, so they can feel your pain. Who did these? Major Crimes. First-rate... Mr. Dominic Reilly. Got you a few essentials. Ex-Lax? Opioids are instant cement. Peppermint oil. Just a drop. Irritates the cornea, for that long-term bloodshot dope fiend look ( I. a very evil person. II.informal someone who is extremely enthusiastic about something. He's a real fresh air fiend.). Visine, if you overdo it. They piss test me, it's gonna come up clean. Freeze-dried addict urine. Flick a little of this in your specimen. It'll fool 骗过 a panel test. They send it to a lab, you're screwed. But labs cost money and time. A cane? Seriously? Sells the bad knee 有助于人家相信你. Don't take it through TSA. Twist the top and pull, gently. You won't have a weapon, and you may need one. Attitude is crucial. Can you do compliant? I'm famous for it. It's my middle name. You show spine, you're blown 识破, 看穿. I'm not gonna be under that long. Find my killers, then adios. 42. The rape case I took notes on? I saw her today at Grand Park. I wanted to say something to her, talk to her. She didn't. She made that very clear. You get why. Of course, but... I still feel like I kind of understand what she's going through. You might, you might not. Dangerous to presume ( I. If you presume that something is the case, you think that it is the case, although you are not certain. I presume you're here on business. Dido's told you the whole sad story, I presume? 'Had he been home all week?'—'I presume so.' ...areas that have been presumed to be safe. II. If you say that someone presumes to do something, you mean that they do it even though they have no right to do it. They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs. I wouldn't presume to question your judgment. III. If an idea, theory, or plan presumes certain facts, it regards them as true so that they can be used as a basis for further ideas and theories. The legal definition of 'know' often presumes mental control. The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational. presume VS assume: Presume is a verb that means to suppose, to take for granted, or to dare. Assume is a verb that means to suppose, to take for granted, to take upon, to don, or to undertake. In the shared meaning of "to suppose," presume is usually used when you suppose based on probability, while assume is used when you suppose without any evidence. There is a slight difference even when they are used in this sense—when you presume something, it can be considered that you're doing so on the basis of probability. When you assume something, you're supposing without proof. After all, the adverb presumably means "by reasonable assumption." presume 独特的意思是: To act or to undertake with undue boldness or without permission is another meaning presume can take on. In law, it refers to accepting something as true in the absence of proof of its falsity. 不同支持: Assume and presume both mean "to take something for granted" or "to take something as true." The difference between the words lies in the degree of confidence held by the speaker or writer. If he or she is making an informed guess based on reasonable evidence, presume is the word to use; if a guess is made based on little or no evidence, assume is usually used. (This is not true, however, in the legal catchphrase "presumed innocent until proven guilty." That sense of presume is separately defined as "to suppose to be true without proof" and is based on the fact that legal systems grant the presumption of innocence, thereby placing the burden of proof on the prosecution.) ). I know. At the prep session it came up that 提到, 说到, 讲到 she might cry while on the stand, you know? She said no, she wouldn't. Absolutely not. All cried out 哭干了. You find that hard to believe? It could make a difference... to the jury. Never know what's gonna move 打动 a jury or leave 'em cold ( leave sb cold 无动于衷 If something leaves you cold, it fails to excite or interest you. Lawrence is one of those writers who either excite you enormously or leave you cold. ). 43. Well, Natrell stays over on Florence with his mama. Crosley became a jailhouse preacher. Pastors a little storefront church in Hyde Park. New Testament Church of God? That's the one. Jonas? Hmm... no idea. You've been keeping tabs ( keep a tab on (someone or something) 留意动静 To routinely monitor or observe someone or something; to keep track of someone or something. It was revealed that the FBI had kept a tab on him for years due to his political activities in college. Please keep a tab on the amount of feedback we get so that we know how many people this issue affects. ). My son dropped a dime on them ( drop a dime 举报, 通风报信 I. (idiomatic, slang) To make a telephone call. II. (slang, with on) To inform, to call the authorities (on). He was in the back for a few minutes. Turned out he was dropping a dime on Ralph. ). Forgive and forget, easy to say. Man has a son. He gets a picture of who that child might grow up to be. You do your best. All you can do is walk alongside and pray. 44. Okay, thanks, Chief. Keep me apprised( apprise [əˈpraɪz] When you are apprised of something, someone tells you about it. Have customers been fully apprised of the advantages? We must apprise them of the dangers that may be involved ). 45. You look like shit. Trying to hurt my feelings? Time has not been kind 时间无情. Been ticking away with you inside a steel box, that's a plus. You framed the wrong guy. You're a broken record ( a broken record someone who keeps annoying you by repeating the same thing. used, especially in similes, to refer to a person's constant and annoying repetition of a particular statement or opinion. "at the risk of sounding like a broken record, let me repeat: it will be difficult to do well in the exam without attending classes regularly". like a broken record used to say that someone keeps saying the same thing over and over again. I feel like a broken record but I can't stop talking about the loss. He sounds like a broken record. ). You know, me getting out is just the first step. 'Cause we're taking you down. I'm coming after your job. Your house. Your whole fucking career. You're gonna be washing windshields at stoplights. 46. Property's been running out of storage room for years. They've been consolidating ( consolidate I. If you consolidate something that you have, for example power or success, you strengthen it so that it becomes more effective or secure. The question is: will the junta consolidate its power by force? Many young singers started and consolidated their careers at Covent Garden. The Constitution was designed to prevent tyranny through the consolidation of power in the hands of one person. II. 合并. 合二为一. To consolidate a number of small groups or firms means to make them into one large organization. The state has 60 days to consolidate Louisiana's four higher-education boards. The company consolidated some operations last summer. This consolidation meant having to reduce the numerical strength of the Army. Further consolidations in the industry could follow.) evidence, all from the same case. Two old boxes into one new one. If one wants to swap out a piece of evidence, this is the time and place to do it. 47. Followed him home last night. Studio City, the flats. Standard suburban crib ( I. a small bed for a baby with tall sides that have bars. The British word is cot. II. Americanvery informal the place where someone lives. 住所. Let's go back to my crib. III. a wooden container for an animal's food. IV. informal a crib note. a. a piece of work that a student has copied dishonestly. crib note = crib sheet = cheat sheet 小抄, 作弊用的小纸条 a sheet of paper containing information that a student uses dishonestly in an examination. ). Bought it in, uh, 2001. Mortgage, 800K. Little high for that neighborhood. So they refied twice before the crash. Second marriage. Still paying alimony on the first. Dude's so deep in debt, he's fucking breathing dirt. Current wife? Teacher. Yeah, she's not footing any bills. So how did Cronyn find Spencer? That face is plastered all over bus benches and billboards. Maybe Spencer found him. 48. Mr. Spencer? I wasn't expecting to hear from you. I'm not your point person ( point person I. The person in the most prominent position on something, such as a spokesperson or manager. a person in charge of something 负责人. The mayor's homeless point person spoke to the journalists. II. 带路的. 带头的. One who goes ahead of a group in order to indicate the direction in which it should move. ). 49. Filed as "brandishing," but the vic said the man pointed the gun directly at her. Most would call that "assault with a deadly weapon." I would. Now this one, same thing, last month. Somebody's juking the stats ( A few months ago, something happened in my hometown that reminded me of a term coined on The Wire: juking the stats - the practice of downgrading or under reporting crime to make police departments look like they're doing a good job of crime reduction. juke To deceive or outmaneuver (a defending opponent) by a feint; fake. To deceive or outmaneuver a defender by a feint. A feint or fake. ). I'll look into it. A lesser detective 差点的, 次点的 might've missed the pattern. Good thing we were on the ball. Yeah, don't push it. Who says we're wasted in CAPs? 50. Why the gap? Could be intentional, could be equipment malfunction 机器故障. Can we confirm the Cinco de Mayo encounter? Predates ( predate [ˌpriˈdeɪt] If you say that one thing predated another, you mean that the first thing happened or existed some time before the second thing. His troubles predated the recession. The monument predates the arrival of the druids in Britain. a. to exist or happen earlier than someone or something else. It's a tradition that predates the 20th century. II. to write a date on a document that is earlier than the real date, especially on a check or a contract. ) body cams. We're trying to track down his partner. When you locate him, let me know. 51. She's already anxious about him getting out. How it's gonna change everything. Then tell her to take a deep breath and think about the money. I'll talk to Borders. And let's put Spencer on ice ( keep/put something on ice 暂缓, 延迟, 推迟 to delay doing anything about a plan or idea. to postpone something. Plans have been put on ice for a meeting in London of the five permanent members of the United Nations Security Council. The whole deal was put on ice when the stock market fell sharply.). Until after the hearing. 52. City files are hardly sacrosanct ( [ˈsækroʊˌsæŋkt] 神圣不可侵犯的 I. considered too important to be changed or criticized. II. very holy. ). Wash was in the files yesterday. The district attorney advised me to refresh my memory of the case. 53. Get your gear and let's pop the sucker. Don't we need a warrant? Exigency ( exigency [ˈeksɪdʒənsi] = exigence something difficult that you must deal with as part of a situation or job. The exigencies of a situation or a job are the demands or difficulties that you have to deal with as part of it. ...the exigencies of a wartime economy. ), son. Jose Esquivel Jr. is still MIA, no? He could be in there, alive, in the trunk of that car. Am I right? Yeah. So we're gonna clear, confirm, back out, then we'll get a warrant.
